1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,320
Me gustaría tener una mirada de negocios.

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,480
-Claro, los dejaremos limpios y rectos.
-Sí.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
¿Qué haces para trabajar?

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,640
Bueno, yo soy…

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,120
yo solía hacer

8
00:00:28,960 --> 00:00:33,120
grandes negocios financieros.

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,800
adquirí empresas
en la bolsa de valores.

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,680
Pero los últimos 30 años, he sido...

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,000
He estado huyendo.

12
00:00:45,840 --> 00:00:47,480
-En la clandestinidad.
-¿En la clandestinidad?

13
00:00:47,560 --> 00:00:49,840
Sí, Interpol y todo.

14
00:00:57,040 --> 00:01:00,520
Se las arregló para permanecer oculto durante 30 años,

15
00:01:01,120 --> 00:01:04,880
el hombre detrás
uno de los mayores delitos financieros de Suecia,

16
00:01:05,400 --> 00:01:09,360
en lo que se conoció
como el escándalo Trustor.

17
00:01:10,280 --> 00:01:14,200
El cerebro detrás del presunto fraude
es un estocolmo de 33 años.

18
00:01:14,280 --> 00:01:17,280
La figura clave del asunto,
Joaquín Posener.

19
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
Joaquín Posener,

20
00:01:18,720 --> 00:01:22,120
el hombre sospechoso
de ser el cerebro detrás del fraude.

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,720
Joachim Posener es buscado por la Interpol.

22
00:01:25,800 --> 00:01:29,320
Se rumorea
que se salió con la suya con 100 millones,

23
00:01:30,200 --> 00:01:32,360
ha tenido cirugía plástica,

24
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
y ha vivido en todos los rincones del mundo.

25
00:01:36,920 --> 00:01:39,920
La policía tiene una nueva pista.
sobre el paradero de Posener.

26
00:01:40,000 --> 00:01:41,920
Se habló de Moscú,

27
00:01:42,000 --> 00:01:44,440
Tel Aviv, Río de Janeiro…

28
00:01:44,520 --> 00:01:47,960
…Barbados, Irak,
y se han mencionado otros países.

29
00:01:48,880 --> 00:01:53,040
Se anunció una recompensa
para obtener pistas que conduzcan a un arresto.

30
00:01:53,560 --> 00:01:56,560
y la policia
Recibió información de todo tipo.

31
00:01:57,560 --> 00:01:59,760
Así tenía una cola de caballo,

32
00:01:59,840 --> 00:02:01,400
pies muy grandes,

33
00:02:01,480 --> 00:02:03,320
hablaba en un dialecto escaniano,

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,520
bebí pepsi,

35
00:02:05,600 --> 00:02:09,400
y que estaba en la casa del Gran Hermano.

36
00:02:10,400 --> 00:02:12,920
Pero Joachim Posener nunca fue encontrado.

37
00:02:15,440 --> 00:02:17,960
Lo que pasó fue que él y otros cuatro

38
00:02:18,040 --> 00:02:21,240
logró comprar
la sociedad de inversión Trustor…

39
00:02:24,120 --> 00:02:26,640
con dinero propio del Fideicomitente.

40
00:02:28,680 --> 00:02:32,160
Esto no tiene precedentes en la historia.
de la bolsa sueca.

41
00:02:32,240 --> 00:02:35,600
Varios cientos de millones
de las reservas de efectivo del fideicomitente

42
00:02:35,680 --> 00:02:39,040
han sido rastreados hasta cuentas bancarias
en todo el mundo.

43
00:02:39,120 --> 00:02:42,480
Uno de los mayores fraudes financieros
en Suecia hasta la fecha.

44
00:02:44,040 --> 00:02:46,240
¿Pero cómo sucedió esto?

45
00:02:46,760 --> 00:02:48,560
¿Quién hizo qué?

46
00:02:48,640 --> 00:02:51,760
¿Y qué pasó con los involucrados?

47
00:02:52,240 --> 00:02:56,320
DENTRO DEL ESCÁNDALO DEL CONFIANZA

48
00:02:56,840 --> 00:02:58,960
UNA PELÍCULA DE KARIN AF KLINTBERG

49
00:03:08,160 --> 00:03:09,880
No podrías haberlo previsto,

50
00:03:09,960 --> 00:03:12,280
al celebrar este acuerdo,

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
que se convertiría en este desastre.

52
00:03:16,040 --> 00:03:18,640
"Este desastre"
ha sido investigado durante años,

53
00:03:18,720 --> 00:03:21,720
y ha habido conflictos prolongados

54
00:03:21,800 --> 00:03:23,600
entre los involucrados.

55
00:03:28,440 --> 00:03:31,840
Para aportar claridad,
Me acerqué a aquellos que inventaron

56
00:03:31,920 --> 00:03:34,720
o simplemente sucedió
quedar atrapado en todo esto.

57
00:03:36,000 --> 00:03:39,160
uno de ellos
es el consultor Thomas Jisander,

58
00:03:39,240 --> 00:03:41,520
El tipo estacionó el Ferrari en paralelo.

59
00:03:42,600 --> 00:03:45,120
Ahora, mirando hacia atrás,

60
00:03:45,200 --> 00:03:48,960
podrías pensar
Debería haber sabido lo que estaba pasando.

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,360
Pero no lo hice.

62
00:03:52,600 --> 00:03:57,360
También me reuní con el director general adjunto,
quien aún no se ha recuperado.

63
00:03:57,440 --> 00:04:02,160
Algo está roto en mi cerebro.
No he dormido desde 1997.

64
00:04:02,680 --> 00:04:05,000
Y el periodista de investigación.

65
00:04:05,800 --> 00:04:09,920
Sentí que algo no estaba bien.

66
00:04:10,680 --> 00:04:14,080
Y el oficial que trabajó en el caso.

67
00:04:14,600 --> 00:04:17,640
Estoy muy molesto porque no pudimos captar

68
00:04:17,720 --> 00:04:20,200
la figura clave detrás del escándalo Trustor.

69
00:04:20,280 --> 00:04:21,480
¿Qué diablos…?

70
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
Y por último, el veterano de las finanzas.

71
00:04:23,680 --> 00:04:26,560
quien intentó limpiar el desorden.

72
00:04:26,640 --> 00:04:29,160
Una cosa es ser duro en los negocios,

73
00:04:29,240 --> 00:04:31,400
pero cuando se trata de criminales,

74
00:04:31,480 --> 00:04:32,840
No tengo escrúpulos.

75
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
Y luego está Joachim Posener,

76
00:04:37,840 --> 00:04:40,880
que ni la policía sueca ni la Interpol

77
00:04:40,960 --> 00:04:43,360
pude encontrar durante todos estos años.

78
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
Nadie ha escuchado su versión.

79
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
si valió la pena el costo

80
00:04:48,320 --> 00:04:51,960
de dejar atrás a su familia y a su hijo
vivir escondido.

81
00:04:55,360 --> 00:04:56,640
Después de muchos intentos,

82
00:04:56,720 --> 00:04:58,920
Logré obtener una dirección de correo electrónico.

83
00:04:59,000 --> 00:05:01,520
Perteneciente a Joaquín Posener.

84
00:05:01,600 --> 00:05:02,560
PERDÓN QUE MOLESTAR…

85
00:05:02,640 --> 00:05:03,960
A LA TERCERA VEZ AFORTUNADA...

86
00:05:04,560 --> 00:05:07,760
Cuando enfaticé
que quería saber la verdad,

87
00:05:08,880 --> 00:05:10,280
finalmente respondió.

88
00:05:10,360 --> 00:05:12,280
Bandeja de entrada

89
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
Recibí tu correo electrónico.

90
00:05:17,160 --> 00:05:18,400
Y lo he leído.

91
00:05:18,920 --> 00:05:20,280
Y está bien.

92
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
Programaré una reunión

93
00:05:24,480 --> 00:05:26,640
en algún lugar de Europa.

94
00:05:28,680 --> 00:05:30,800
¿Cuáles son los términos de esta reunión?

95
00:05:31,520 --> 00:05:35,000
Todavía quiero la opción de retroceder.

96
00:05:36,360 --> 00:05:39,640
¿Cómo sabré que eres tú?
cuando nos encontramos?

97
00:05:40,160 --> 00:05:41,840
Reconocerás esta voz.

98
00:05:42,360 --> 00:05:45,560
Y aunque han pasado 30 años,

99
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
Debería lucir más o menos igual.

100
00:05:50,680 --> 00:05:53,600
BRUSELAS

101
00:05:56,000 --> 00:05:58,720
La primera reunión fue en un lugar público,

102
00:05:58,800 --> 00:06:02,240
donde Joaquín Posener
podía vernos desde lejos.

103
00:06:03,080 --> 00:06:06,280
El trato era filmarlo únicamente desde atrás.

104
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
Pero nadie sabe cómo luce ahora.

105
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
Hola, soy Joaquín.

106
00:06:36,240 --> 00:06:40,280
hay muy pocos
Fotos publicadas de Joachim Posener.

107
00:06:40,360 --> 00:06:44,200
Una estrategia deliberada
para alguien que no quiere ser encontrado.

108
00:06:46,680 --> 00:06:49,920
Mientras huye,
dio una entrevista televisiva.

109
00:06:50,640 --> 00:06:53,080
Pero como la policía lo estaba buscando,

110
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
no quería mostrar su cara.

111
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
Y mintió para superarlo.

112
00:06:57,320 --> 00:07:00,400
has sido identificado
como el cerebro detrás del acuerdo.

113
00:07:00,480 --> 00:07:01,320
¿Lo estabas?

114
00:07:01,400 --> 00:07:02,960
No, absolutamente no.

115
00:07:03,040 --> 00:07:06,160
Yo no estuve involucrado en nada de esto.

116
00:07:06,680 --> 00:07:09,400
Entré en escena en agosto.

117
00:07:09,480 --> 00:07:11,160
Antes de eso, yo…

118
00:07:11,240 --> 00:07:14,880
No has querido hablar de
lo que pasó antes.

119
00:07:14,960 --> 00:07:17,520
¿Por qué lo haces ahora?

120
00:07:17,600 --> 00:07:19,920
Ahora que los crímenes han prescrito,

121
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
ya no hay razón para reprimirse.

122
00:07:23,360 --> 00:07:25,600
¿Dirás la verdad?
durante estas entrevistas?

123
00:07:25,680 --> 00:07:29,120
-¿Dirás la verdad?
-Definitivamente no mentiré.

124
00:07:29,640 --> 00:07:30,760
¿No sobre nada?

125
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
No. Pero depende de ti.
para hacer las preguntas correctas.

126
00:07:39,320 --> 00:07:40,680
las personas involucradas

127
00:07:40,760 --> 00:07:44,160
tenía sus propios motivos
por involucrarse en el trato.

128
00:07:47,720 --> 00:07:49,800
Para mí, se trataba de ganar dinero,

129
00:07:49,880 --> 00:07:52,720
y por lo tanto tener éxito.

130
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
El dinero te da una especie de libertad,

131
00:07:55,160 --> 00:07:59,360
y es una confirmación
de si tienes éxito o no.

132
00:08:00,120 --> 00:08:01,760
Pero incluso cuando era niño,

133
00:08:01,840 --> 00:08:05,920
estaba fascinado
por grandes yates y bonitos coches.

134
00:08:12,440 --> 00:08:15,880
Soñé con hacerme muy rico.

135
00:08:15,960 --> 00:08:18,800
Quería poder alquilar un yate.
después de un acuerdo exitoso,

136
00:08:18,880 --> 00:08:22,840
siéntate en cubierta con una bebida en la mano,
y siento que he hecho un buen trabajo

137
00:08:22,920 --> 00:08:24,120
y ganó dinero.

138
00:08:24,200 --> 00:08:27,320
merezco vivir
ese sueño de infancia.

139
00:08:30,240 --> 00:08:32,960
mi sueño fue
para entrar en el sector financiero.

140
00:08:33,040 --> 00:08:36,280
estaba obsesionado
con entrar en el sector financiero.

141
00:08:37,600 --> 00:08:39,640
Solía ​​​​vender sistemas ERP.

142
00:08:39,720 --> 00:08:43,480
Dondequiera que trabajé,
Normalmente era el mejor vendedor.

143
00:08:43,560 --> 00:08:46,360
Pero yo quería ser el jefe.

144
00:08:47,160 --> 00:08:49,120
Que fue un gol loco,

145
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
porque resulta
No soy muy buen jefe.

146
00:08:56,080 --> 00:08:58,440
En el pasado,

147
00:08:58,520 --> 00:09:00,600
si tuvieras un yate,

148
00:09:00,680 --> 00:09:03,480
tenía que ser de 30 a 35 metros

149
00:09:03,560 --> 00:09:07,120
que alguien llame yate a su barco.

150
00:09:10,560 --> 00:09:11,800
Ahora ha aumentado.

151
00:09:11,880 --> 00:09:16,680
Yo no lo llamaría yate
a menos que sean al menos 50 metros.

152
00:09:16,760 --> 00:09:19,920
De lo contrario,
Definitivamente no puedes llamarlo yate.

153
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
Hazlo a lo grande o vete a casa.

154
00:09:28,000 --> 00:09:31,800
Joaquín Posener
Tenía otros motivos para el trato.

155
00:09:33,200 --> 00:09:34,640
Después de nuestra primera reunión,

156
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
acordamos seguir reuniéndonos

157
00:09:37,680 --> 00:09:40,160
en varios lugares de Europa.

158
00:09:42,200 --> 00:09:43,280
Sí.

159
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
Me tienes aquí.

160
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
No tengo permitido filmar su cara.

161
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
Al menos no al principio.

162
00:09:53,800 --> 00:09:55,680
Hay una regla,

163
00:09:55,760 --> 00:09:57,720
No hay preguntas sobre su familia.

164
00:10:00,280 --> 00:10:02,520
Es una regla que llegaré a doblar un poco.

165
00:10:07,680 --> 00:10:10,920
todavía controlo
cada pequeño detalle de mi vida.

166
00:10:11,800 --> 00:10:13,400
se convierte en un habito

167
00:10:13,480 --> 00:10:16,920
cuando vives huyendo.

168
00:10:21,320 --> 00:10:25,000
Si quieres tener éxito en la carrera,
tienes que ser gris,

169
00:10:25,080 --> 00:10:27,040
poco interesante e invisible,

170
00:10:27,120 --> 00:10:29,720
desaparecer entre la multitud.

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,600
No llamar la atención.

172
00:10:36,760 --> 00:10:38,360
Mientras me buscaban,

173
00:10:38,440 --> 00:10:41,520
Viví casi como un agente secreto.

174
00:10:43,480 --> 00:10:48,040
Sacrifiqué a mi familia y mi vida.
por el bien de la libertad.

175
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
No por el dinero.

176
00:10:55,800 --> 00:10:58,320
¿Has estado en Suecia?
en los últimos 30 años?

177
00:10:58,400 --> 00:11:00,080
Ni una sola vez.

178
00:11:00,800 --> 00:11:02,360
¿Por qué no volviste?

179
00:11:03,760 --> 00:11:08,840
no pude obligarme
cumplir otra pena máxima.

180
00:11:10,600 --> 00:11:13,840
Apenas lo logré
la última pena de prisión.

181
00:11:15,920 --> 00:11:19,960
"La última pena de prisión" se refiere a la
Joaquín Posener sirvió

182
00:11:20,040 --> 00:11:21,960
antes del asunto Trustor.

183
00:11:23,600 --> 00:11:28,280
A finales de los años 1980,
cuando el mercado financiero estaba en auge,

184
00:11:28,360 --> 00:11:30,720
Joaquín Posener, de 22 años.

185
00:11:30,800 --> 00:11:33,520
había comenzado a tratar
con acciones y opciones.

186
00:11:33,600 --> 00:11:37,000
Ofreció soluciones fiscales creativas.

187
00:11:37,080 --> 00:11:40,240
Al principio, el negocio fue brillante,

188
00:11:40,320 --> 00:11:42,560
y los millones estaban llegando.

189
00:11:50,840 --> 00:11:54,520
Quería respeto en la industria,
aunque realmente no pertenecía allí.

190
00:11:59,640 --> 00:12:02,640
Yo era joven y quería serlo.
parte de la élite financiera.

191
00:12:02,720 --> 00:12:05,080
Quería todo y lo quería rápido.

192
00:12:05,160 --> 00:12:08,640
Tomé algunos atajos.
No tuve tiempo para la ruta larga.

193
00:12:08,720 --> 00:12:11,040
Ni siquiera terminé la facultad de derecho.

194
00:12:11,120 --> 00:12:16,680
mi miedo era
haber vivido esta vida desapercibida,

195
00:12:16,760 --> 00:12:19,880
sin dejar huella.

196
00:12:22,280 --> 00:12:26,520
Esto me llevó a querer
para hacer más cosas y más grandes,

197
00:12:26,600 --> 00:12:31,400
y de alguna manera marcar mi presencia
en esta tierra.

198
00:12:35,960 --> 00:12:40,120
Joaquín Posener y un amigo
fundó la sociedad de inversión Thul,

199
00:12:40,200 --> 00:12:42,840
con oficinas en direcciones elegantes

200
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
en Estocolmo y Copenhague.

201
00:12:46,000 --> 00:12:50,480
El único problema era que no tenían
dinero para hacer negocios.

202
00:12:53,360 --> 00:12:55,480
En 1991 hubo una crisis financiera,

203
00:12:55,560 --> 00:12:58,720
lo que hizo imposible obtener un préstamo.

204
00:12:58,800 --> 00:13:03,840
Pero se me ocurrió una manera
utilizar opciones manipuladas.

205
00:13:04,360 --> 00:13:08,040
No tiene por qué existir.
Simplemente tiene que parecer que existe.

206
00:13:09,080 --> 00:13:14,600
Había inventado una manera de crear
tantos activos como quisiera en papel.

207
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
Eso nos llevó a adquirir
cuatro empresas que cotizan en bolsa en Dinamarca.

208
00:13:21,600 --> 00:13:22,800
Pero al mismo tiempo,

209
00:13:23,480 --> 00:13:27,560
habíamos dado un gran paso
al lado equivocado de la ley.

210
00:13:30,840 --> 00:13:33,040
Había comprado una casa.

211
00:13:33,560 --> 00:13:35,440
Yo acababa de tener una hija.

212
00:13:35,960 --> 00:13:38,680
Y la vida era genial.

213
00:13:39,200 --> 00:13:41,080
Y entonces suena el timbre.

214
00:13:41,880 --> 00:13:43,360
Y es la policía.

215
00:13:45,920 --> 00:13:49,400
Desde esta casa, dos suecos intentaron
para sacar millones del municipio.

216
00:13:49,480 --> 00:13:52,520
Las figuras clave fueron sentenciadas
a seis y cuatro años y medio

217
00:13:52,600 --> 00:13:56,120
en uno de los cuentos más increíbles
de delitos financieros.

218
00:13:56,200 --> 00:13:57,760
POSENER, JOACHIM RALPH
PRISIÓN DE NORRTÄLJE

219
00:13:57,840 --> 00:14:01,720
Joaquín Posener
fue expulsado permanentemente de Dinamarca

220
00:14:01,800 --> 00:14:04,480
y condenado a seis años de prisión

221
00:14:04,560 --> 00:14:07,520
por defraudación y evasión fiscal agravada.

222
00:14:08,040 --> 00:14:09,800
fue un shock

223
00:14:09,880 --> 00:14:12,880
recibir una sentencia tan severa

224
00:14:12,960 --> 00:14:15,440
ser servido en una prisión tan dura.

225
00:14:16,440 --> 00:14:19,160
Tenía 29 años cuando me encerraron.

226
00:14:19,240 --> 00:14:20,640
Fue…

227
00:14:21,880 --> 00:14:23,760
una catástrofe social.

228
00:14:25,720 --> 00:14:30,560
Perdí mi casa, mi esposa, mi hijo, mi custodia…

229
00:14:31,080 --> 00:14:32,120
Todo se había ido.

230
00:14:32,200 --> 00:14:36,840
Fue una pesadilla,
pasando de esta vida de clase media alta

231
00:14:36,920 --> 00:14:39,200
y conducir un BMW al trabajo,

232
00:14:39,720 --> 00:14:43,080
a esta miseria,
con sangre y vómito en las paredes.

233
00:14:46,880 --> 00:14:48,320
Prisión de Norrtälje.

234
00:14:49,360 --> 00:14:52,200
Era una de las prisiones más duras de Suecia.

235
00:14:52,280 --> 00:14:54,280
con extremas medidas de seguridad.

236
00:14:57,840 --> 00:14:59,440
No es para mí.

237
00:14:59,520 --> 00:15:03,320
Es para gente que es demasiado peligrosa.
estar rodeado de otros.

238
00:15:03,400 --> 00:15:05,800
Ya no estaba en el mundo financiero.

239
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
Tienes miedo constantemente.

240
00:15:08,120 --> 00:15:11,400
Si miras al chico equivocado
el camino equivocado en el momento equivocado,

241
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
te dan una paliza.

242
00:15:12,760 --> 00:15:15,440
Están acostumbrados a pelear. No lo soy.

243
00:15:18,240 --> 00:15:21,320
Pero aprendí una cosa
de esta experiencia.

244
00:15:21,960 --> 00:15:25,200
Y eso fue lo que nunca quise
para volver a experimentarlo.

245
00:15:29,280 --> 00:15:31,840
Sin embargo, estaba en prisión,

246
00:15:31,920 --> 00:15:35,080
primero en Norrtälje
y luego en una instalación abierta,

247
00:15:35,160 --> 00:15:38,560
que Joaquín Posener
Comenzó a planificar su próximo movimiento.

248
00:15:38,640 --> 00:15:41,000
Lo que se convertiría en el asunto Trustor.

249
00:15:43,200 --> 00:15:47,040
Dentro de una semana,
Estaba pensando en cómo hacerlo de nuevo.

250
00:15:47,560 --> 00:15:48,880
Pero mejor.

251
00:15:49,920 --> 00:15:54,000
Mi misión era vengarme.

252
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
y eventualmente volverse legítimo.

253
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
lo había convertido en mi especialidad

254
00:16:04,800 --> 00:16:07,600
comprar empresas sin financiación.

255
00:16:08,960 --> 00:16:11,640
Y ese era el plan también esta vez.

256
00:16:12,160 --> 00:16:16,040
Necesitaba demostrarme a mí mismo
que podría funcionar,

257
00:16:16,560 --> 00:16:19,280
que podría comprar empresas
con su propio dinero

258
00:16:19,360 --> 00:16:21,760
sin violar la ley.

259
00:16:26,280 --> 00:16:29,240
Entonces comencé a buscar una empresa que cotizara en bolsa,

260
00:16:30,120 --> 00:16:33,720
donde podría comprar la participación mayoritaria
y tomar el control.

261
00:16:34,240 --> 00:16:36,720
Debería tener reservas de efectivo sustanciales,

262
00:16:36,800 --> 00:16:40,360
e, idealmente, activos infravalorados.

263
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Mientras esté de licencia,

264
00:16:45,080 --> 00:16:49,400
llenaría bolsas con revistas financieras
e informes anuales.

265
00:16:49,480 --> 00:16:51,800
Pasaría por delante del guardia

266
00:16:51,880 --> 00:16:55,200
y meterlos de contrabando en la prisión.

267
00:16:56,840 --> 00:16:59,080
Hice una lista de empresas potenciales.

268
00:17:00,040 --> 00:17:02,440
Una de esas empresas era Trustor,

269
00:17:02,520 --> 00:17:05,280
pero podría haber sido cualquier empresa.

270
00:17:08,880 --> 00:17:11,720
Desde que estuve en prisión,
Necesitaba cómplices.

271
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
No podía comprar empresas que cotizaran en bolsa.

272
00:17:13,800 --> 00:17:16,960
Yo era persona non grata.
Mi nombre quedó arruinado.

273
00:17:18,400 --> 00:17:21,480
Fue entonces cuando mi prima me contactó.

274
00:17:24,880 --> 00:17:28,320
JOAQUÍN - PRIMO TOMÁS

275
00:17:28,400 --> 00:17:30,960
Joachim Posener y yo somos primos.

276
00:17:31,560 --> 00:17:36,400
En nuestro caso,
su madre y mi madre eran hermanas.

277
00:17:36,480 --> 00:17:39,720
Así que básicamente nos conocemos.
toda nuestra vida.

278
00:17:40,240 --> 00:17:42,880
En octubre o noviembre de 1996,

279
00:17:42,960 --> 00:17:47,400
Joachim Posener se puso en contacto conmigo desde la prisión.

280
00:17:47,480 --> 00:17:49,560
Quería que lo visitara.

281
00:17:51,760 --> 00:17:53,720
Thomas se acercó a mí

282
00:17:53,800 --> 00:17:55,560
y dijo que quería visitarlo.

283
00:17:55,640 --> 00:17:56,920
Entonces dije que sí.

284
00:17:58,200 --> 00:18:02,960
Empezó a hablarme del caso Thul.
y lo que había sucedido.

285
00:18:04,200 --> 00:18:05,920
Y de repente dice:

286
00:18:07,160 --> 00:18:10,320
"Si estás tramando algo,
Quiero estar en esto".

287
00:18:10,400 --> 00:18:12,560
"¿Qué fue lo que hiciste en Dinamarca?"

288
00:18:14,760 --> 00:18:19,080
Joachim me pidió que participara
en los tratos que quería hacer.

289
00:18:19,680 --> 00:18:24,600
Thomas insistió en ser incluido,
pero él no sabía nada sobre estas cosas.

290
00:18:24,680 --> 00:18:28,320
Trabajó en la certificación ISO 9000.

291
00:18:28,400 --> 00:18:32,480
Quiero decir, fui lo suficientemente educado
para entender el concepto,

292
00:18:32,560 --> 00:18:36,680
aunque no había trabajado
en ese campo antes.

293
00:18:37,720 --> 00:18:40,240
necesitaba a alguien
para asistir a las reuniones en mi lugar,

294
00:18:40,320 --> 00:18:43,360
y el dijo
él estaba dispuesto a hacer lo que le dije.

295
00:18:45,200 --> 00:18:46,920
Este era mi bebé, lo mío.

296
00:18:47,000 --> 00:18:51,160
fue muy importante para mi
que sólo había un capitán.

297
00:18:52,800 --> 00:18:55,320
Pero no había podido anticipar

298
00:18:55,400 --> 00:18:59,920
que Thomas tendría hambre de dinero
y lleno de arrogancia.

299
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
¡Bienvenidos, bienvenidos!

300
00:19:03,920 --> 00:19:04,840
Este soy yo.

301
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
Esta es la sala de estar.

302
00:19:07,520 --> 00:19:08,680
Y…

303
00:19:09,200 --> 00:19:11,840
Ahí está mi mesa de conferencias
y comedor.

304
00:19:11,920 --> 00:19:14,640
Un gran sofá americano.

305
00:19:14,720 --> 00:19:16,400
Y esto…

306
00:19:16,480 --> 00:19:19,160
Aquí es donde guardo mi champán.

307
00:19:20,440 --> 00:19:23,840
Que bebo cuando tengo sed.

308
00:19:23,920 --> 00:19:25,480
Lo cual soy bastante a menudo.

309
00:19:26,520 --> 00:19:28,640
Entonces sí, es un refrigerador.

310
00:19:28,720 --> 00:19:31,280
Y hay una vista bastante bonita de Mónaco.

311
00:19:33,320 --> 00:19:36,200
Voy a servirme un trago.

312
00:19:36,280 --> 00:19:37,720
Oh, es tan brillante.

313
00:19:43,240 --> 00:19:44,680
Sabe bien.

314
00:19:44,760 --> 00:19:46,360
Esta es una mini barbacoa.

315
00:19:46,440 --> 00:19:48,600
Y una nevera pequeña, una nevera de caviar.

316
00:19:48,680 --> 00:19:50,440
Bien, sigamos adelante.

317
00:19:50,520 --> 00:19:53,000
Tengo algunas máquinas de café diferentes,

318
00:19:53,080 --> 00:19:54,600
máquina de hielo, etcétera.

319
00:19:54,680 --> 00:19:56,920
Y este es el dormitorio.

320
00:19:57,000 --> 00:19:58,600
Versace. Sólo lo mejor.

321
00:19:58,680 --> 00:19:59,520
Eso es todo.

322
00:20:00,160 --> 00:20:03,280
Doscientos metros cuadrados
en la mejor ubicación.

323
00:20:03,360 --> 00:20:05,400
Sí, se siente bien.

324
00:20:05,480 --> 00:20:06,920
Se siente justo.

325
00:20:11,160 --> 00:20:15,800
Los primos crecieron en un lugar bueno y seguro.
entornos de clase media alta.

326
00:20:15,880 --> 00:20:18,560
Jisander en Askim, en las afueras de Gotemburgo,

327
00:20:18,640 --> 00:20:21,520
y Posener en Lidingö, en las afueras de Estocolmo.

328
00:20:22,200 --> 00:20:23,560
JOACHIM VA A PATINAR SOBRE HIELO

329
00:20:24,840 --> 00:20:26,520
No estaba bien.

330
00:20:26,600 --> 00:20:30,440
Pero tuve este sentimiento
que todo era posible.

331
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
¿Cuándo fue la primera vez?
¿Tomaste un préstamo ilegal?

332
00:20:35,920 --> 00:20:39,160
Yo pertenecía a una sociedad estudiantil.

333
00:20:40,960 --> 00:20:44,120
Tenía 17 o 18 años y...

334
00:20:44,880 --> 00:20:48,040
Necesitaba pagar por algo
y tenían efectivo.

335
00:20:48,120 --> 00:20:51,240
Así que lo tomé con la intención de devolverlo.

336
00:20:51,320 --> 00:20:53,800
Pero descubrieron que faltaba.

337
00:20:53,880 --> 00:20:56,480
Fue…
No, no lo recuerdo. 10.000 coronas.

338
00:20:57,840 --> 00:21:01,040
¿Crees que fue una señal temprana?
¿Cuál es su opinión sobre los préstamos?

339
00:21:01,960 --> 00:21:05,200
hay mas por hacer
con mi opinión sobre las leyes y normas.

340
00:21:05,720 --> 00:21:08,080
Intento seguirlos lo mejor que puedo,

341
00:21:08,160 --> 00:21:12,240
pero a veces, cuando no me convienen,
Los veo como pautas.

342
00:21:16,240 --> 00:21:21,120
Durante sus vacaciones, Posener se tomó libertades.

343
00:21:21,200 --> 00:21:24,120
Asistió a reuniones de negocios en Europa,

344
00:21:24,200 --> 00:21:27,080
a pesar de no estar permitido
para salir del país.

345
00:21:28,360 --> 00:21:31,680
Después de cuatro años,
fue puesto en libertad condicional.

346
00:21:32,960 --> 00:21:36,320
Salió en algún momento de febrero de 1997.

347
00:21:36,400 --> 00:21:38,760
Necesitaba un lugar donde quedarse,

348
00:21:38,840 --> 00:21:41,560
y tenía un departamento que no usaba.

349
00:21:41,640 --> 00:21:42,840
Así que se quedó allí.

350
00:21:43,960 --> 00:21:48,920
Posener todavía estaba bajo supervisión
y prohibido de cualquier actividad comercial.

351
00:21:49,000 --> 00:21:51,920
Pero a quién le importa si eres invisible.

352
00:21:52,760 --> 00:21:55,960
me di cuenta
que necesitábamos más colaboradores

353
00:21:56,040 --> 00:21:59,720
para ayudarnos a llegar hasta el final
y abrir algunas puertas.

354
00:21:59,800 --> 00:22:02,200
Y fue entonces cuando Thomas sugirió

355
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
su amigo Peter Mattsson.

356
00:22:08,520 --> 00:22:12,400
Peter Mattsson era de
una familia adinerada en Gotemburgo.

357
00:22:14,200 --> 00:22:16,400
Para mí, el principal mérito de Peter Mattsson

358
00:22:16,480 --> 00:22:18,960
era que conocía a un Lord británico,

359
00:22:19,040 --> 00:22:21,960
un Señor que encajaba perfectamente en mi plan.

360
00:22:34,600 --> 00:22:39,080
Lord Moyne es de la exitosa
familia cervecera Guinness.

361
00:22:39,160 --> 00:22:41,480
Tenía un asiento en la Cámara de los Lores.

362
00:22:41,560 --> 00:22:44,520
Pero como un Señor,
era un personaje un poco extraño.

363
00:22:45,040 --> 00:22:47,240
Llevaba mocasines gastados

364
00:22:47,320 --> 00:22:49,440
y pulseras rastafari.

365
00:22:50,480 --> 00:22:52,160
practicó yoga

366
00:22:52,680 --> 00:22:55,840
y vivía con su esposa, Sue, entre semana,

367
00:22:55,920 --> 00:22:58,800
y con su amante, Shoe, los fines de semana.

368
00:22:59,520 --> 00:23:02,320
Los negocios no eran lo suyo.

369
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
El Señor necesitaba dinero.

370
00:23:05,720 --> 00:23:07,200
Y él entendería eso

371
00:23:07,280 --> 00:23:10,360
si encabezó la compra de Trustor.

372
00:23:11,600 --> 00:23:14,800
Él era mi testaferro contratado.

373
00:23:16,560 --> 00:23:19,440
Con un Lord británico como fachada,

374
00:23:19,520 --> 00:23:22,920
Sabía que todas las puertas se abrirían para nosotros.

375
00:23:23,880 --> 00:23:27,320
El mundo financiero
estaba comiendo de su mano.

376
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
Nadie en el mundo financiero.
era sospechoso.

377
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
El Señor fue retratado
como un genio de los negocios con mucho dinero

378
00:23:36,120 --> 00:23:38,240
que quería invertir en los países nórdicos.

379
00:23:38,320 --> 00:23:40,960
El grupo podría producir
una revista británica,

380
00:23:41,040 --> 00:23:45,080
que lo enumeró
como uno de los 500 más ricos de Inglaterra.

381
00:23:45,600 --> 00:23:49,560
Lo que no le dijeron a nadie
fue que se trataba de un error fáctico.

382
00:23:55,080 --> 00:23:56,760
Yo tenía un líder

383
00:23:56,840 --> 00:23:58,520
y yo tenía mis dos asistentes,

384
00:23:58,600 --> 00:24:02,120
pero una empresa que cotiza en bolsa necesita un director ejecutivo.

385
00:24:03,200 --> 00:24:06,160
Realmente no importaba quién era

386
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
mientras él cumpliera
y sabía que yo sería el que tomaría las decisiones.

387
00:24:10,840 --> 00:24:14,120
Pedro dice: "¿Sabes qué?
Tengo un chico. Él es genial".

388
00:24:14,920 --> 00:24:16,400
Lindsay Smallbone.

389
00:24:19,400 --> 00:24:23,760
Lindsay Smallbone era de Nueva Zelanda
pero vivió en Londres,

390
00:24:23,840 --> 00:24:27,640
donde se movía en círculos de clase alta
junto a Lord Moyne.

391
00:24:28,360 --> 00:24:31,400
Como había contraído grandes deudas,

392
00:24:31,480 --> 00:24:34,720
la oferta del fideicomitente
llegó en un momento oportuno.

393
00:24:35,520 --> 00:24:38,520
El equipo Moyne estaba listo.

394
00:24:41,200 --> 00:24:44,920
No puedes reclutar mejores personas
cuando estás en prisión

395
00:24:45,000 --> 00:24:47,520
que los fiesteros Jisander y Mattson...

396
00:24:49,760 --> 00:24:50,960
y esos…

397
00:24:52,360 --> 00:24:53,760
bueno, tontos torpes,

398
00:24:53,840 --> 00:24:56,080
Lord Moyne y Lindsay Smallbone.

399
00:24:56,160 --> 00:24:57,800
Era como ver a un grupo de aficionados,

400
00:24:57,880 --> 00:24:59,960
pero en aquel entonces,
no podías buscar a la gente,

401
00:25:00,040 --> 00:25:01,440
en línea, en Google.

402
00:25:01,520 --> 00:25:02,600
Eso no existía.

403
00:25:04,680 --> 00:25:05,520
elegí mal,

404
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
resultó.

405
00:25:10,840 --> 00:25:13,560
Podría haber sido cualquiera
Pero Lindsay Smallbone.

406
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
Él condujo a nuestra caída.

407
00:25:19,840 --> 00:25:22,880
Para mí, eran sólo testaferros a los que les pagaba.

408
00:25:22,960 --> 00:25:26,080
Para poder afrontarlos y otros costos,

409
00:25:26,160 --> 00:25:29,480
Pedí dinero prestado en el inframundo.

410
00:25:30,040 --> 00:25:32,440
No había nadie más a quien pudiera pedir prestado.

411
00:25:33,800 --> 00:25:37,840
Criminales empedernidos
que había conocido en la prisión de Norrtälje.

412
00:25:39,680 --> 00:25:42,880
les ofrecí 20 millones

413
00:25:42,960 --> 00:25:45,440
si me prestaran un millón de coronas.

414
00:25:47,160 --> 00:25:50,120
No te metiste con ellos.
Eran peligrosos.

415
00:25:51,600 --> 00:25:53,520
para no tener éxito

416
00:25:54,560 --> 00:25:56,280
Ya no era una opción.

417
00:26:05,520 --> 00:26:10,080
En la primavera de 1997,
Otra persona fue incorporada al equipo.

418
00:26:10,600 --> 00:26:15,200
Pero el proceso de reclutamiento fue informal,
por decir lo menos.

419
00:26:15,280 --> 00:26:18,880
Conocí a Thomas Jisander.
frente a un espejo en el gimnasio.

420
00:26:25,240 --> 00:26:27,760
Yo estaba allí haciendo algunas flexiones de bíceps.

421
00:26:27,840 --> 00:26:30,480
Nos estábamos evaluando
y hablarnos a nosotros mismos en el espejo.

422
00:26:30,560 --> 00:26:34,320
habia otro chico
hablando solo, elogiando sus bíceps.

423
00:26:34,400 --> 00:26:36,920
"Muy buenos bíceps", o lo que sea que dijera.

424
00:26:40,200 --> 00:26:43,840
Después de un rato, pensamos
También podríamos hablar entre nosotros.

425
00:26:45,480 --> 00:26:47,240
Así nos hicimos amigos.

426
00:26:53,000 --> 00:26:55,520
Thomas dijo que tenía algo en proceso.

427
00:26:55,600 --> 00:26:58,240
y que yo podría ser parte de ello.

428
00:26:58,880 --> 00:27:01,040
Estaba muy feliz de cambiar de industria.

429
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
Quería dedicarme a las finanzas.

430
00:27:03,320 --> 00:27:06,840
Esto me permitió dar ese paso en mi carrera.

431
00:27:08,080 --> 00:27:10,320
He tenido un sueño desde que era pequeño,

432
00:27:10,400 --> 00:27:13,200
y eso era tener una casa,
mi propia casa.

433
00:27:13,720 --> 00:27:17,360
Entonces mi motivación siempre ha sido
mi deseo de construir una casa.

434
00:27:17,440 --> 00:27:19,920
No era dinero lo que buscaba, sino una casa.

435
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
Y he trabajado muy duro para lograrlo.

436
00:27:22,560 --> 00:27:25,040
Se nota que tengo complejo de inferioridad.

437
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
por el tamaño de mi casa.

438
00:27:29,520 --> 00:27:32,640
Fui criado por una madre soltera
que limpiaba habitaciones de hotel.

439
00:27:32,720 --> 00:27:35,600
Ella hizo un gran trabajo,
pero nunca tuvimos dinero.

440
00:27:36,120 --> 00:27:39,800
Cuando conoces a otros niños
que consiguen bicicletas y ciclomotores y...

441
00:27:39,880 --> 00:27:41,120
Nunca recibí nada.

442
00:27:41,200 --> 00:27:43,320
No fue porque mi mamá fuera tacaña.

443
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
Ella simplemente no podía permitírselo.

444
00:27:45,600 --> 00:27:50,080
Y más tarde me pusieron en un hogar de acogida.

445
00:27:51,320 --> 00:27:54,520
Desafortunadamente,
las servilletas no combinarán perfectamente,

446
00:27:54,600 --> 00:27:56,440
pero será suficiente.

447
00:27:59,400 --> 00:28:03,240
En Trustor,
mi función era servir como director ejecutivo adjunto

448
00:28:03,320 --> 00:28:04,840
y jefe de oficina

449
00:28:05,440 --> 00:28:07,760
en la oficina de Estocolmo.

450
00:28:08,800 --> 00:28:13,400
En la primavera del 97,
No sabía nada sobre Joachim Posener.

451
00:28:13,480 --> 00:28:17,320
Más tarde descubrí que había estado involucrado
en un desastre financiero,

452
00:28:17,400 --> 00:28:19,880
pero yo no era consciente de eso entonces.

453
00:28:22,000 --> 00:28:25,880
Todos mis líderes lo sabían todo.

454
00:28:29,600 --> 00:28:32,200
Sabían quién era yo,
que yo era Joachim Posener.

455
00:28:32,280 --> 00:28:35,160
Sabían que yo era el indicado
comprando Fideicomitente.

456
00:28:36,240 --> 00:28:41,200
Si agrupas a todos juntos
y pensar que todos sabían todo…

457
00:28:41,280 --> 00:28:42,960
Estás equivocado. No fue así.

458
00:28:43,040 --> 00:28:47,200
Tanto Djursén como Jisander
Sabía que no había financiación.

459
00:28:47,280 --> 00:28:49,240
En ese momento nadie sabía

460
00:28:49,320 --> 00:28:52,040
que la empresa fue comprada
con su propio dinero.

461
00:28:52,120 --> 00:28:56,200
Sabían que compré la empresa.
con su propio dinero.

462
00:28:58,040 --> 00:29:01,600
De nuevo, todos sabían todo.

463
00:29:02,720 --> 00:29:05,800
Pero todo vuelve a mí.

464
00:29:07,600 --> 00:29:09,520
Ya que fui yo quien lo hizo.

465
00:29:13,640 --> 00:29:15,960
Has aceptado mostrar tu cara.

466
00:29:16,040 --> 00:29:17,560
¿Por qué estás listo ahora?

467
00:29:20,640 --> 00:29:24,640
Decidí que quiero hacerlo de todo corazón.

468
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
Soy dueño de lo que he hecho.

469
00:29:27,000 --> 00:29:28,360
Me mostraré ahora

470
00:29:29,480 --> 00:29:31,400
pero luego desapareceré de nuevo.

471
00:30:06,280 --> 00:30:08,560
El plan fue genial.

472
00:30:09,760 --> 00:30:12,400
Pero no puedes controlarlo todo.

473
00:30:18,840 --> 00:30:23,120
Cuando las negociaciones con el fideicomitente
comenzó en la primavera de 1997,

474
00:30:23,200 --> 00:30:26,080
Joachim Posener quedó en un segundo plano.

475
00:30:27,480 --> 00:30:31,120
Me volví muy bueno manejando
mis asistentes de forma remota.

476
00:30:31,200 --> 00:30:32,480
Fue como un poco...

477
00:30:32,560 --> 00:30:34,760
un pequeño espectáculo de marionetas.

478
00:30:36,080 --> 00:30:39,320
Llamé a Thomas y le dije qué decir.

479
00:30:40,200 --> 00:30:42,520
Y lo hizo genial.

480
00:30:43,120 --> 00:30:46,200
Era obediente, aprendía rápido,
y fácil de controlar.

481
00:30:46,280 --> 00:30:49,080
Entonces el trabajo de Thomas era ser mi asistente.

482
00:30:50,000 --> 00:30:52,200
Quiero decir, no era sólo un portavoz.

483
00:30:52,280 --> 00:30:55,840
Muchas pequeñas decisiones
tenía que hacerse en ese mismo momento.

484
00:30:56,760 --> 00:31:00,000
recibo llamadas diariamente
de mis amigos mafiosos,

485
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
exigiendo pronto reembolso.

486
00:31:02,880 --> 00:31:04,680
Entonces necesito cerrar un trato.

487
00:31:06,840 --> 00:31:08,400
¿Pero cómo lo haría Posener?

488
00:31:08,480 --> 00:31:12,080
convencer al fundador y propietario de Trustor,
Per-Olov Norberg,

489
00:31:12,160 --> 00:31:14,640
dejar ir y vender la empresa?

490
00:31:15,640 --> 00:31:17,920
El fideicomitente era una sociedad de inversión,

491
00:31:18,000 --> 00:31:21,720
es decir, un negocio
que compraba y vendía otras empresas.

492
00:31:21,800 --> 00:31:26,080
Y su cartera se mantuvo
varios activos valiosos.

493
00:31:27,760 --> 00:31:29,960
Desde hace mucho tiempo, el propietario Norberg

494
00:31:30,040 --> 00:31:31,760
había infravalorado estos activos.

495
00:31:32,440 --> 00:31:35,400
Estaba dispuesto a vender con una condición:

496
00:31:36,080 --> 00:31:41,240
si pudiera recomprar algunos de los activos
a un precio favorable.

497
00:31:44,960 --> 00:31:47,200
Le dejaría tener lo que quería.

498
00:31:48,600 --> 00:31:50,920
si me dio lo que quería.

499
00:31:53,960 --> 00:31:56,480
Podría recomprar los activos de Trustor.

500
00:31:56,560 --> 00:32:00,280
Y con esa venta,
Traería dinero en efectivo a la empresa.

501
00:32:00,800 --> 00:32:02,400
Una vez más, no tenía dinero.

502
00:32:06,200 --> 00:32:09,680
Joaquín Posener
sólo necesitaba comprar el 17% de las acciones

503
00:32:09,760 --> 00:32:12,720
para tomar el control de todo Trustor.

504
00:32:12,800 --> 00:32:15,560
Estas eran las acciones clase A superior,

505
00:32:15,640 --> 00:32:19,600
y al obtenerlos,
obtendría una participación mayoritaria en la empresa

506
00:32:19,680 --> 00:32:21,920
y obtener acceso a las reservas de efectivo.

507
00:32:24,160 --> 00:32:26,480
Necesitaba un préstamo a corto plazo.

508
00:32:27,400 --> 00:32:31,720
El precio de las acciones.
era un cuarto de billón de coronas.

509
00:32:31,800 --> 00:32:34,720
Si pudiera pedir prestada esa cantidad de un día para otro,

510
00:32:34,800 --> 00:32:36,960
Podría pagar la compra,

511
00:32:37,040 --> 00:32:39,600
tomar el control de las reservas de efectivo,

512
00:32:39,680 --> 00:32:42,800
y utilizarlo para pagar rápidamente el préstamo.

513
00:32:43,800 --> 00:32:47,680
Veinticuatro horas era todo lo que necesitaba
para poder llevar a cabo el trato.

514
00:32:49,000 --> 00:32:51,880
Joachim me pide que busque un financiero.

515
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Logré encontrar un multimillonario.
que estaba dispuesto a prestar dinero.

516
00:32:56,360 --> 00:32:59,000
Es esencialmente una financiación puente.

517
00:32:59,760 --> 00:33:01,160
Eso es perfectamente legal.

518
00:33:01,760 --> 00:33:03,120
El préstamo estaba garantizado,

519
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
pero surgió un problema legal.

520
00:33:04,880 --> 00:33:07,720
Un propietario principal o miembro de la junta directiva
de una empresa cotizada

521
00:33:07,800 --> 00:33:10,400
No puede comprar los activos de la empresa.

522
00:33:10,480 --> 00:33:14,880
lo resolví
haciendo que Norberg dimitiera antes del acuerdo.

523
00:33:15,520 --> 00:33:18,040
Eso también me dio una ventaja inesperada.

524
00:33:18,120 --> 00:33:20,960
De repente, tuve un período de gracia de cinco días.
para el pago

525
00:33:21,480 --> 00:33:24,400
y ya no necesitaba al multimillonario de Thomas.

526
00:33:26,480 --> 00:33:28,280
Después de esto, Joachim me dice

527
00:33:28,360 --> 00:33:32,400
que el financiero que encontré
ya no es necesario.

528
00:33:32,480 --> 00:33:35,600
A Joachim se le ocurrió otra solución.

529
00:33:38,280 --> 00:33:44,640
Joachim Posener había creado
un acuerdo de "obtén primero, paga después".

530
00:33:44,720 --> 00:33:47,480
Pero creó dos problemas graves.

531
00:33:47,560 --> 00:33:50,720
El precio de compra de 241 millones.

532
00:33:50,800 --> 00:33:54,880
deja un agujero en las reservas de efectivo del fideicomitente
que es necesario cubrir.

533
00:33:54,960 --> 00:33:58,360
Y comprar una empresa con su propio dinero.

534
00:33:58,440 --> 00:34:00,360
es ilegal.

535
00:34:04,600 --> 00:34:05,640
Todo estaba listo.

536
00:34:06,320 --> 00:34:09,320
lo unico que falta
Era la firma de Lord Moyne.

537
00:34:09,840 --> 00:34:13,200
Entonces me di cuenta
Tenía que tomar una gran decisión.

538
00:34:15,560 --> 00:34:20,560
No he logrado finalizar mi solución.
eso lo hará legal.

539
00:34:20,640 --> 00:34:22,760
Lo sé, pero lo hago de todos modos.

540
00:34:23,640 --> 00:34:25,080
Entonces me apuesto.

541
00:34:26,840 --> 00:34:28,480
Aquí es donde diferimos.

542
00:34:28,560 --> 00:34:30,560
Yo no habría tomado esa decisión.

543
00:34:31,080 --> 00:34:33,200
Estaba convencido de que esto funcionaría.

544
00:34:37,760 --> 00:34:41,000
12 DE JUNIO DE 1997

545
00:34:46,880 --> 00:34:49,720
Cuando el contrato con Norberg
debe ser firmado,

546
00:34:49,800 --> 00:34:51,120
No estoy allí.

547
00:34:51,800 --> 00:34:56,800
Pero lo he microgestionado
la reunión de antemano.

548
00:34:56,880 --> 00:34:59,480
Todos saben qué hacer,
y todos lo hacen.

549
00:35:00,920 --> 00:35:02,880
El día de la firma del acuerdo...

550
00:35:02,960 --> 00:35:05,880
se hace en la oficina
de Erik Penser Finanzas Corporativas.

551
00:35:05,960 --> 00:35:08,720
Habían reunido a Per-Olov Norberg,
el vendedor,

552
00:35:08,800 --> 00:35:10,280
Lord Moyne, el comprador...

553
00:35:10,360 --> 00:35:12,920
Estuve allí como consultor,
Peter Mattsson estaba presente,

554
00:35:13,000 --> 00:35:17,480
y el propio Erik Penser
y sus tres compañeros de trabajo.

555
00:35:17,560 --> 00:35:22,000
estoy en mi habitación,
esperando una llamada confirmando que ya está hecho.

556
00:35:22,560 --> 00:35:25,560
no tenia la menor sospecha

557
00:35:25,640 --> 00:35:28,200
que algo andaba mal,

558
00:35:28,280 --> 00:35:31,680
dado que fue sancionado
en todos los niveles.

559
00:35:32,440 --> 00:35:34,200
Y finalmente llega la llamada.

560
00:35:35,520 --> 00:35:36,840
Es Tomás.

561
00:35:37,440 --> 00:35:38,680
"¡Ya está hecho, Jocke!"

562
00:35:39,800 --> 00:35:42,120
Cuando se firmó el acuerdo ese día,

563
00:35:42,200 --> 00:35:44,960
Fue un momento fantástico para todos.

564
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
Fue un hecho consumado.

565
00:35:47,120 --> 00:35:49,200
Estaba firmado. El trato estaba hecho.

566
00:35:49,280 --> 00:35:50,680
Bien, ahora…

567
00:35:51,480 --> 00:35:54,400
¡Ahora es la hora del champán!

568
00:35:54,480 --> 00:35:57,760
Finalmente, después de cuatro años,
el trato se había cerrado.

569
00:35:57,840 --> 00:36:00,960
Y luego fue simplemente: "Guau, he vuelto".

570
00:36:02,120 --> 00:36:03,600
Ahí vamos.

571
00:36:15,720 --> 00:36:19,840
Ahora el equipo Moyne tenía acceso
a las reservas de efectivo del Fideicomitente.

572
00:36:20,360 --> 00:36:23,040
Pero el plan aún no se ejecutó por completo.

573
00:36:23,120 --> 00:36:26,280
El siguiente paso fue gestionar el pago.

574
00:36:26,360 --> 00:36:28,760
Y tienen cinco días para hacerlo.

575
00:36:29,360 --> 00:36:32,360
Posener envió a la pandilla a un banco en Londres.

576
00:36:32,440 --> 00:36:34,600
para abrir nuevas cuentas.

577
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
Maldita sea, este es el lugar.

578
00:36:44,080 --> 00:36:47,640
El mismo día que entran allí,

579
00:36:47,720 --> 00:36:51,080
Richard Djursen
entra en S-E-Banken en Estocolmo.

580
00:36:51,160 --> 00:36:52,920
yo tenia 35 años

581
00:36:53,000 --> 00:36:56,720
y tengo que ser parte de una transacción
de 620 millones de coronas.

582
00:36:56,800 --> 00:37:00,960
pensé,
"Finalmente estoy en la industria financiera".

583
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
Eso es lo que quería ser.

584
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Richard Djursén transferido
Dinero del fideicomitente del banco en Suecia

585
00:37:08,320 --> 00:37:10,080
al banco en Inglaterra.

586
00:37:10,160 --> 00:37:13,560
el dinero fue enviado
según el relato de Thomas Jisander,

587
00:37:13,640 --> 00:37:15,520
y luego a Lord Moyne,

588
00:37:15,600 --> 00:37:18,480
quien luego podría pagarle al antiguo propietario.

589
00:37:19,520 --> 00:37:22,440
Entonces parecía como si el Señor fuera el comprador.

590
00:37:23,880 --> 00:37:25,640
¿Qué lo hace ilegal?

591
00:37:25,720 --> 00:37:32,400
¿Le estoy diciendo a Thomas que envíe dinero?

592
00:37:32,480 --> 00:37:35,640
de la cuenta del Fideicomitente a su propia cuenta,

593
00:37:35,720 --> 00:37:37,120
luego a Lord Moyne,

594
00:37:37,200 --> 00:37:40,520
¿Quién luego le paga a Norberg?
con dinero propio de la empresa.

595
00:37:43,360 --> 00:37:46,560
No estuve tan involucrado en eso.

596
00:37:46,640 --> 00:37:49,400
Joachim afirma tener financiación disponible,

597
00:37:49,480 --> 00:37:54,000
y me instruyen
para abrir una cuenta de agente en Barclays Bank

598
00:37:54,080 --> 00:37:57,520
recibir dinero
del financiero en cuestión.

599
00:37:57,600 --> 00:37:59,880
Quién es, no lo sé.

600
00:37:59,960 --> 00:38:02,840
pero tu lo sabias
no tenías financistas.

601
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
-No, ¿cómo se supone que voy a saber eso?
-Ustedes dos todavía hablaron, ¿verdad?

602
00:38:07,560 --> 00:38:11,560
El dinero proviene del financiero.
Así es como lo veo.

603
00:38:11,640 --> 00:38:13,320
Se los envío a Lord Moyne,

604
00:38:13,400 --> 00:38:15,120
quién paga a Per-Olov Norberg.

605
00:38:15,200 --> 00:38:16,240
Muy sencillo.

606
00:38:19,200 --> 00:38:22,400
El trato estaba hecho. El fideicomitente era mío.

607
00:38:28,480 --> 00:38:33,000
Me senté en un avión y miré a mi alrededor.

608
00:38:33,080 --> 00:38:36,120
Todo estuvo bien en mi vida,
y yo era dueño de Trustor.

609
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
Y pensé,

610
00:38:38,800 --> 00:38:39,920
"Nadie lo sabe...

611
00:38:43,320 --> 00:38:46,840
pero yo soy el mas rico
y la persona más poderosa en este plano".

612
00:39:05,800 --> 00:39:08,920
Reservas de efectivo del fideicomitente
estaban llenos hasta el borde,

613
00:39:09,000 --> 00:39:11,440
con casi mil millones.

614
00:39:11,520 --> 00:39:14,680
Si hubiera querido tomar el dinero y huir,

615
00:39:14,760 --> 00:39:17,400
ese era el momento de hacerlo.

616
00:39:18,240 --> 00:39:19,840
Pero yo tenía un plan diferente.

617
00:39:21,120 --> 00:39:23,800
Quería construir un imperio corporativo.

618
00:39:27,120 --> 00:39:31,560
La ubicación del nuevo imperio corporativo
era Londres.

619
00:39:31,640 --> 00:39:35,880
Joachim Posener se había dado cuenta
que vivir en el extranjero

620
00:39:35,960 --> 00:39:39,560
significaba que no había oficial de libertad condicional.

621
00:39:42,000 --> 00:39:46,040
Para establecerse, el equipo Moyne
contó con la ayuda de un talento local.

622
00:40:00,080 --> 00:40:01,120
Skål!

623
00:40:02,800 --> 00:40:05,680
La primera tarea fue encontrar una oficina.

624
00:40:23,080 --> 00:40:24,600
Nuestra oficina estaba aquí.

625
00:40:25,920 --> 00:40:27,360
Y fue

626
00:40:27,880 --> 00:40:30,840
"el lugar para estar" en Londres en ese momento.

627
00:40:31,360 --> 00:40:35,040
Y mi cuarto era ese,

628
00:40:35,120 --> 00:40:38,520
En la parte superior, con terraza propia.

629
00:40:38,600 --> 00:40:40,480
Nos peleamos por esa habitación.

630
00:40:41,160 --> 00:40:43,280
Todos lo querían, pero yo gané.

631
00:40:55,920 --> 00:41:00,680
Allí podría sentarme y escuchar
a las reuniones que se celebran al lado,

632
00:41:01,880 --> 00:41:04,920
instruyendo a Thomas por teléfono

633
00:41:05,000 --> 00:41:07,360
para que dijera lo que yo quería que dijera.

634
00:41:07,880 --> 00:41:12,240
Entonces le pregunté a Michael Wynn-Parker
para ayudar a amueblar la oficina.

635
00:41:12,320 --> 00:41:15,440
Tenía que ser lujoso.
Tenía que ser "banca de inversión".

636
00:41:15,520 --> 00:41:18,000
Tenía que ser de primera categoría.

637
00:41:33,080 --> 00:41:37,720
Para mi la apariencia
fue realmente importante.

638
00:41:37,800 --> 00:41:41,720
Porque sabía que se abría
Nuevas puertas y nuevas oportunidades.

639
00:41:47,320 --> 00:41:48,880
Era muy caro.

640
00:41:49,400 --> 00:41:52,480
Al parecer, había sido
en el Palacio de Versalles.

641
00:41:52,560 --> 00:41:55,080
Fue agradable. Me pregunto qué pasó con eso.

642
00:42:01,840 --> 00:42:04,720
Todos en el equipo Moyne
cobraron una tarifa por su trabajo.

643
00:42:04,800 --> 00:42:06,400
No es ilegal en sí mismo,

644
00:42:06,480 --> 00:42:09,520
pero lo que sobresalió
fue el tamaño de las cantidades.

645
00:42:10,120 --> 00:42:11,360
El dinero fue transferido

646
00:42:11,440 --> 00:42:15,280
a bancos con alto secreto
alrededor del mundo.

647
00:42:15,800 --> 00:42:20,160
Y también se hicieron transferencias
a novias y familiares.

648
00:42:21,800 --> 00:42:23,760
De cara a las cuentas semestrales,

649
00:42:23,840 --> 00:42:26,760
lograron esconderse
el agujero en las reservas de efectivo

650
00:42:26,840 --> 00:42:28,880
con la ayuda de un banco en Luxemburgo,

651
00:42:28,960 --> 00:42:31,000
que podría organizar un "escaparate",

652
00:42:31,080 --> 00:42:32,920
es decir, un préstamo a un día.

653
00:42:50,800 --> 00:42:53,560
Empezaron a vivir lujosamente
después del trato.

654
00:42:53,640 --> 00:42:54,920
Muy generosamente.

655
00:42:55,000 --> 00:42:56,920
Joachim Posener vivía en un hotel.

656
00:42:57,800 --> 00:43:01,720
Thomas Jisander y Peter Mattsson
decorado un apartamento compartido.

657
00:43:04,000 --> 00:43:08,480
Era un ático increíble.
con una terraza envolvente,

658
00:43:08,560 --> 00:43:10,840
una vista de todo Londres y Hyde Park,

659
00:43:10,920 --> 00:43:14,040
Grandes salones y grifos dorados.

660
00:43:15,080 --> 00:43:18,240
Mi dormitorio era todo Versace.
Estaba totalmente metido en lo de Versace.

661
00:43:18,320 --> 00:43:21,880
Colchas Versace, Cojines Versace,
Batas Versace…

662
00:43:21,960 --> 00:43:23,600
Y así sucesivamente.

663
00:43:24,120 --> 00:43:25,640
Increíble apartamento.

664
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
Íbamos a separarnos durante el verano.
Tómate un descanso y espera hasta el otoño.

665
00:43:32,440 --> 00:43:34,760
para que el trabajo comience en serio.

666
00:43:35,800 --> 00:43:38,280
Le dije a Thomas: "Acuéstate".

667
00:43:45,640 --> 00:43:47,960
Celebrar debe ser divertido, no aburrido.

668
00:43:48,040 --> 00:43:51,400
¿Cómo te diviertes?
Haciendo lo que tu cuerpo te dice.

669
00:43:53,480 --> 00:43:56,720
Aquí estamos, en la playa de Pampelonne,

670
00:43:57,320 --> 00:43:58,760
27 años después.

671
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
es un poco emocionante

672
00:44:01,480 --> 00:44:03,360
"caminar por la planta".

673
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Es algo divertido.

674
00:44:05,520 --> 00:44:08,040
Un poco estresante, pero emocionante.

675
00:44:08,120 --> 00:44:10,760
Ahora nos estamos acercando a la playa.

676
00:44:10,840 --> 00:44:14,040
donde festejamos después del increíble trato.

677
00:44:14,120 --> 00:44:17,320
El bar estaba aquí. De eso…

678
00:44:17,400 --> 00:44:18,600
Hicimos un buen trabajo.

679
00:44:18,680 --> 00:44:19,520
…hasta aquí.

680
00:44:19,600 --> 00:44:22,320
Me pagaron bien por mi esfuerzo.

681
00:44:22,400 --> 00:44:24,440
Fue un dinero muy bien ganado.

682
00:44:24,520 --> 00:44:26,080
Era una estructura cuadrada.

683
00:44:26,160 --> 00:44:27,600
Entonces quieres celebrar.

684
00:44:30,000 --> 00:44:32,160
Lo hacemos con un yate en la costa.

685
00:44:32,240 --> 00:44:34,320
Despertar. Es hora de descorchar.

686
00:44:34,400 --> 00:44:38,480
Abordamos ese barco a finales de junio,
si no recuerdo mal.

687
00:44:38,560 --> 00:44:40,480
Lo tuvimos durante casi dos meses.

688
00:44:42,760 --> 00:44:44,960
El barco tenía un helipuerto.

689
00:44:45,040 --> 00:44:49,920
La idea no era volar 200 metros.
del barco a la playa,

690
00:44:50,000 --> 00:44:52,440
pero es exactamente por eso que fue tan divertido.

691
00:44:53,200 --> 00:44:57,040
Sigues queriendo subir el listón.
"¿Qué vamos a hacer esta vez?"

692
00:44:57,120 --> 00:45:01,440
Entonces me vestí
para condimentar un poco las cosas.

693
00:45:01,520 --> 00:45:04,920
Me puse sostén, tacones altos,

694
00:45:05,000 --> 00:45:06,880
y grandes gafas estilo Elton John,

695
00:45:07,520 --> 00:45:11,240
con la música ensordecedora de Star Wars.

696
00:45:13,240 --> 00:45:15,520
Entonces volamos desde aquí.

697
00:45:16,280 --> 00:45:18,200
Ahí dentro. ¿Qué son, 500 metros?

698
00:45:19,320 --> 00:45:20,160
En el aire.

699
00:45:20,240 --> 00:45:23,520
El único lugar para aterrizar
Era el techo del bar.

700
00:45:24,800 --> 00:45:27,560
El bar de Voile Rouge
estaba hecho de hormigón.

701
00:45:27,640 --> 00:45:29,800
Cuatro pilares y un techo muy resistente.

702
00:45:29,880 --> 00:45:31,800
Y ahí es donde aterrizamos.

703
00:45:31,880 --> 00:45:35,880
Pero poco sabíamos
¿Qué efecto tuvieron esos rotores?

704
00:45:37,640 --> 00:45:42,400
Aterrizamos en el techo
Con el objetivo de hacer una entrada increíble, pero...

705
00:45:42,480 --> 00:45:44,080
Todo se fue.

706
00:45:44,160 --> 00:45:45,840
La gente estaba almorzando.

707
00:45:45,920 --> 00:45:47,760
Todo el asunto salió volando.

708
00:45:49,200 --> 00:45:53,280
Todo salió volando.
A la gente le daban comida en la cara, boloñesa…

709
00:45:54,120 --> 00:45:56,480
…platos de pescado, buffets de marisco, de todo,

710
00:45:56,560 --> 00:45:59,880
Terminó en las caras de la gente elegante.

711
00:45:59,960 --> 00:46:04,120
Era un campo de batalla, una zona de guerra.
Pensé: "¿Qué diablos hacemos?"

712
00:46:04,200 --> 00:46:08,160
Salí de muy buen humor,
pero la gente quería lincharnos.

713
00:46:08,240 --> 00:46:12,360
Para compensar el daño,
Pensé: "Pediré champán".

714
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Pedí todo lo que tenían.

715
00:46:14,400 --> 00:46:15,800
"¿Qué quieres decir con todo?"

716
00:46:16,320 --> 00:46:17,160
"¡Todo!"

717
00:46:22,160 --> 00:46:24,800
Era como si el dinero
Estaba quemando un agujero en sus bolsillos.

718
00:46:26,080 --> 00:46:27,160
Fue una locura.

719
00:46:32,440 --> 00:46:36,320
Debe haber sido uno de los mejores veranos.
para todos en esa playa,

720
00:46:36,400 --> 00:46:39,800
en Voile Rouge en julio de 1997.

721
00:46:39,880 --> 00:46:44,520
Ese proyecto de ley salió a
408 botellas de Cristal.

722
00:46:51,200 --> 00:46:52,880
Mientras tanto en Suecia,

723
00:46:52,960 --> 00:46:56,560
Director General Adjunto Richard Djursén
estaba tratando de mantener el fuerte

724
00:46:56,640 --> 00:46:59,600
en la oficina más tranquila de Estocolmo.

725
00:46:59,680 --> 00:47:04,520
Trabajé durante el verano.
Me dieron muchas tareas extrañas.

726
00:47:05,560 --> 00:47:10,040
Podría ser cualquier cosa y todo,
y mucho de ello era bastante servil.

727
00:47:10,120 --> 00:47:13,680
Yo iba a cambiar las cerraduras de las puertas,
comprar una nueva máquina de fax...

728
00:47:13,760 --> 00:47:17,880
Había billetes de avión en los nombres.
Eso no tenía nada que ver con Trustor.

729
00:47:17,960 --> 00:47:20,640
Les hice muchos recados personales.

730
00:47:20,720 --> 00:47:24,520
Thomas tenía un apartamento en Vasastan,
no muy lejos de donde yo vivía.

731
00:47:24,600 --> 00:47:27,360
Entonces recibí su correo y pagué sus cuentas.

732
00:47:27,440 --> 00:47:29,080
Con su dinero, claro.

733
00:47:33,680 --> 00:47:35,240
Está empezando a llover, así que...

734
00:47:35,760 --> 00:47:38,640
Siempre es mejor tenerlos a cubierto

735
00:47:38,720 --> 00:47:41,880
por todo el polen que hay en el aire.

736
00:47:41,960 --> 00:47:46,000
Pero es más una cuestión de higiene.
Creo que tiene sentido.

737
00:47:46,680 --> 00:47:48,800
También es un buen ejercicio, ¿eh?

738
00:47:50,920 --> 00:47:52,400
Corriendo de un lado a otro.

739
00:47:52,480 --> 00:47:54,360
No tienes que hacer eso en Marbella.

740
00:47:54,440 --> 00:47:56,320
Bien, ya está hecho.

741
00:47:56,400 --> 00:47:57,640
Está mejorando.

742
00:47:59,160 --> 00:48:00,280
Oh, diablos.

743
00:48:01,440 --> 00:48:04,560
Ese verano,
Recibí una llamada de Richard Djursén.

744
00:48:05,160 --> 00:48:06,080
Estaba histérico.

745
00:48:06,160 --> 00:48:10,160
"Jocke, tienes que hacer algo.
Va a ser un desastre".

746
00:48:10,240 --> 00:48:15,120
Explicó que Thomas había terminado
en la revista Paris Match

747
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
con sus fiestas de champán.

748
00:48:18,240 --> 00:48:19,560
Entonces lo llamé.

749
00:48:20,240 --> 00:48:22,640
Pero no había nada que lo detuviera.

750
00:48:25,120 --> 00:48:29,480
Nadie podría acusarlos de mantener
un perfil bajo en la Riviera francesa.

751
00:48:29,560 --> 00:48:33,480
Thomas Jisander recibió el apodo
"Señor Sin Límites".

752
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
Él y Peter Mattsson
cada uno compró un Ferrari por impulso.

753
00:48:38,600 --> 00:48:40,920
Un Ferrari azul, un F355,

754
00:48:41,000 --> 00:48:43,320
y el mismo modelo en rojo.

755
00:48:43,400 --> 00:48:46,600
Eran entre 1,1 y 1,2 millones de francos.

756
00:48:46,680 --> 00:48:50,160
Pagamos en efectivo
Subieron a los autos y se fueron.

757
00:48:53,480 --> 00:48:55,120
Nunca volví a ver ese auto.

758
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
Lo tuve durante 15 minutos.

759
00:48:58,280 --> 00:48:59,880
No sé adónde fue.

760
00:48:59,960 --> 00:49:01,320
Fue olvidado.

761
00:49:01,840 --> 00:49:04,080
Porque ese verano sucedieron muchas cosas.

762
00:49:04,720 --> 00:49:06,240
Nos quedaba un coche.

763
00:49:06,760 --> 00:49:09,600
Así que decidimos bajar

764
00:49:09,680 --> 00:49:12,120
a la tienda Versace en Saint-Tropez.

765
00:49:12,200 --> 00:49:15,480
Lo que escuché después fue terrible...

766
00:49:15,560 --> 00:49:18,120
Era lo contrario de lo que deberías hacer.

767
00:49:18,200 --> 00:49:22,640
si acabas de comprar una empresa
con su propio dinero,

768
00:49:22,720 --> 00:49:24,640
atraer atención innecesaria.

769
00:49:24,720 --> 00:49:27,480
Siempre estábamos compitiendo entre nosotros.

770
00:49:29,560 --> 00:49:30,480
Un poco.

771
00:49:30,560 --> 00:49:35,960
nunca podría haber imaginado
que alguien pudiera ser tan imprudente.

772
00:49:36,480 --> 00:49:38,280
Pero subestimé a Thomas.

773
00:49:38,360 --> 00:49:42,360
El verano de 1997,
La tienda Versace estaba aquí.

774
00:49:42,440 --> 00:49:45,200
Llegamos desde allí.

775
00:49:45,720 --> 00:49:46,920
Me detuve allí.

776
00:49:48,720 --> 00:49:52,520
Dejo a Peter,
y justo antes de salir, dice:

777
00:49:52,600 --> 00:49:56,320
"No quedará nada
para cuando entres."

778
00:49:56,840 --> 00:50:00,640
Y entró directamente a la tienda.
Habíamos tomado unas copas.

779
00:50:00,720 --> 00:50:03,560
"No quedará nada
para ti en absoluto."

780
00:50:03,640 --> 00:50:06,160
Compró de todo, en todos los tamaños.

781
00:50:06,240 --> 00:50:08,120
Eso me provocó.

782
00:50:08,200 --> 00:50:10,360
"¿Cómo puedo superar esto?"

783
00:50:10,440 --> 00:50:13,040
Entonces les dije que quería el resto.

784
00:50:13,560 --> 00:50:14,560
"No hay nada".

785
00:50:14,640 --> 00:50:16,720
"Me ocuparé de la caja registradora".

786
00:50:16,800 --> 00:50:20,120
"Quiero la caja registradora
y la decoración del vestuario."

787
00:50:20,200 --> 00:50:23,040
"Quiero las cortinas, las cortinas,
y accesorios de iluminación."

788
00:50:23,120 --> 00:50:24,680
"Bájalo todo".

789
00:50:24,760 --> 00:50:27,800
Aquí cuelgan cables y mierda.

790
00:50:27,880 --> 00:50:31,360
Está completamente destripado,
como si hubiera estallado una granada de mano.

791
00:50:31,440 --> 00:50:34,440
Entonces el dueño toma un destornillador…

792
00:50:34,520 --> 00:50:36,360
Aquí había una Medusa.

793
00:50:36,440 --> 00:50:37,920
Estaba partido por la mitad,

794
00:50:38,000 --> 00:50:40,440
para que pudieras abrir la puerta así.

795
00:50:40,520 --> 00:50:41,440
Fue asombroso.

796
00:50:41,520 --> 00:50:43,920
Entonces desenroscó las manijas.

797
00:50:44,000 --> 00:50:45,560
No queda ni una sola cosa.

798
00:50:45,640 --> 00:50:46,800
Recogido limpio.

799
00:50:48,200 --> 00:50:52,920
¿A qué llegó la factura final?
aquel verano en Saint-Tropez?

800
00:50:53,000 --> 00:50:54,360
Ah, no lo sé.

801
00:50:54,440 --> 00:50:56,160
Puedo hacer una estimación aproximada.

802
00:50:56,240 --> 00:50:59,840
El barco cuesta entre 3 y 4 millones a la semana,
además de combustible y...

803
00:50:59,920 --> 00:51:01,720
Sí, algo así.

804
00:51:03,560 --> 00:51:05,920
Lo tuvimos durante ocho semanas. Bueno…

805
00:51:07,240 --> 00:51:08,800
¿50 millones, tal vez?

806
00:51:09,520 --> 00:51:10,960
Algo así. 40?

807
00:51:14,320 --> 00:51:15,560
¿Valió la pena?

808
00:51:15,640 --> 00:51:16,680
Sí, lo fue.

809
00:51:19,560 --> 00:51:22,600
Entonces, ¿cuánto te pagó Trustor en total?

810
00:51:22,680 --> 00:51:26,360
No sé el número.
Soy tan viejo ahora. No lo recuerdo.

811
00:51:29,680 --> 00:51:34,000
Si estos chicos no hubieran sido
vagando por la Riviera francesa,

812
00:51:34,080 --> 00:51:37,160
probablemente se habrían salido con la suya.

813
00:51:37,760 --> 00:51:41,360
Esta es la vieja mano en finanzas
Björn Björnsson.

814
00:51:41,440 --> 00:51:44,720
ha sido llamado
el Terminator del mundo empresarial,

815
00:51:44,800 --> 00:51:47,240
el propio sheriff de la industria.

816
00:51:47,320 --> 00:51:49,080
Creo que todos querían esto...

817
00:51:50,720 --> 00:51:53,480
Esa es la dura realidad. El dinero habla.

818
00:51:54,440 --> 00:51:57,080
Eso podría hacerte hacer la vista gorda.

819
00:51:58,960 --> 00:52:03,280
Björn Björnsson fue el indicado
quien terminó asumiendo la mayor cantidad de roles.

820
00:52:03,360 --> 00:52:07,200
El primer rol fue como miembro
del consejo del fideicomitente

821
00:52:07,280 --> 00:52:09,080
cuando se realizó la compra.

822
00:52:09,600 --> 00:52:14,280
Cuando Lord Moyne figuraba como propietario
de las acciones clase A del Fideicomitente,

823
00:52:14,360 --> 00:52:16,720
Supuse que habían sido pagados.

824
00:52:17,800 --> 00:52:19,280
Pero ese no fue el caso.

825
00:52:21,640 --> 00:52:26,320
No puedes aceptar 241 millones de coronas.
sin que nadie se dé cuenta.

826
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
Tarde o temprano te atrapan.

827
00:52:29,120 --> 00:52:32,600
Debe haber habido
una continuación del plan.

828
00:52:32,680 --> 00:52:34,320
Algún plan maestro.

829
00:52:39,520 --> 00:52:44,720
Mi plan a largo plazo era
para construir y poseer un grupo empresarial.

830
00:52:45,240 --> 00:52:49,720
iba a hacer eso
a través de la propiedad anidada clásica.

831
00:52:50,240 --> 00:52:54,000
Es decir, una empresa es propietaria de otra empresa,
que posee un tercio.

832
00:52:54,080 --> 00:52:56,560
Si la primera empresa valiera mil millones

833
00:52:56,640 --> 00:52:59,640
y el segundo valía cinco mil millones,

834
00:52:59,720 --> 00:53:02,520
el tercero podría valer diez mil millones.

835
00:53:03,240 --> 00:53:04,920
Entonces, después de comprar Trustor,

836
00:53:05,000 --> 00:53:07,760
Podría utilizar las reservas de efectivo de Trustor

837
00:53:07,840 --> 00:53:09,400
para realizar mi próxima compra.

838
00:53:09,920 --> 00:53:13,240
Wilson, la marca deportiva internacional.

839
00:53:13,320 --> 00:53:16,000
Pero el dinero llegó con cuatro días de retraso.

840
00:53:16,080 --> 00:53:17,880
entonces el trato fracasó.

841
00:53:18,400 --> 00:53:23,720
Así de cerca estuve de conseguir
la siguiente empresa de mi propiedad anidada.

842
00:53:28,960 --> 00:53:32,400
Una parte del plan
era comprar nuevas empresas

843
00:53:32,480 --> 00:53:35,320
y vender los activos del Fideicomitente.

844
00:53:35,840 --> 00:53:39,680
Después del verano,
cuando nos reunimos en la oficina de Londres,

845
00:53:39,760 --> 00:53:42,520
la situación había cambiado por completo.

846
00:53:44,200 --> 00:53:47,720
Ya era hora de quitarnos el polvo,
ya sabes, lavar los trajes,

847
00:53:47,800 --> 00:53:51,880
volver al negocio,
y ver si había acuerdos que hacer.

848
00:53:52,400 --> 00:53:56,800
Cada mañana,
Fui del departamento a la oficina

849
00:53:56,880 --> 00:53:59,760
con dos coches con chófer privado.

850
00:53:59,840 --> 00:54:01,840
Yo monté en uno, el de delante,

851
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
y en el de atrás, mi maletín.

852
00:54:05,720 --> 00:54:10,160
Y tengo un enfoque muy libre.
con respecto a cuándo deberías estar en el trabajo.

853
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
Thomas vino el martes.
y se fue el jueves.

854
00:54:13,880 --> 00:54:16,520
Y discutíamos constantemente.

855
00:54:16,600 --> 00:54:20,760
Thomas, que había sido mi leal secuaz.

856
00:54:20,840 --> 00:54:23,040
Él había hecho todo. Había sido perfecto.

857
00:54:23,640 --> 00:54:24,800
Y luego él simplemente

858
00:54:25,320 --> 00:54:26,480
se descarriló.

859
00:54:26,560 --> 00:54:27,960
Se alió con Pedro.

860
00:54:28,040 --> 00:54:30,800
Formaron un equipo,
cuando solíamos ser Thomas y yo.

861
00:54:30,880 --> 00:54:34,440
Sentí que estaba perdiendo el control sobre él.
cada vez más.

862
00:54:34,520 --> 00:54:37,040
Mi atención se centró en encontrar la solución.

863
00:54:37,120 --> 00:54:39,520
eso haría que mi propiedad fuera legal.

864
00:54:39,600 --> 00:54:43,360
las cuentas anuales
debían presentarse el 31 de diciembre.

865
00:54:43,440 --> 00:54:46,240
Esto fue septiembre. Tuve cuatro meses.

866
00:54:47,000 --> 00:54:51,600
Así que tenía que mantener a Thomas bajo control.

867
00:54:52,920 --> 00:54:57,880
creo que le dolió
no estar en el centro de atención financiera

868
00:54:57,960 --> 00:54:59,920
y sentir lo que sentí.

869
00:55:00,000 --> 00:55:01,640
Si dije A, él dijo B.

870
00:55:01,720 --> 00:55:04,960
Sólo para dejar un punto
que él también era importante.

871
00:55:06,880 --> 00:55:12,240
Mi control de Trustor se basó en
Thomas actúa como mi amortiguador ante el mundo.

872
00:55:12,320 --> 00:55:16,640
Y yo le había confiado el dinero.

873
00:55:16,720 --> 00:55:19,520
El dinero estaba en su cuenta, no en la mía.

874
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
De repente, tuvo el poder.

875
00:55:22,720 --> 00:55:25,360
Terminamos gritándonos el uno al otro.

876
00:55:25,440 --> 00:55:27,320
como niños, delante de todos.

877
00:55:27,400 --> 00:55:29,000
De repente, mis lacayos contratados

878
00:55:29,080 --> 00:55:32,080
quería todas las decisiones
para ser votado y decidido colectivamente.

879
00:55:32,160 --> 00:55:35,720
Lord Moyne y Lindsay Smallbone
estaban en el tablero.

880
00:55:35,800 --> 00:55:37,080
No tuve ningún papel en absoluto.

881
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
Entonces Tomás y Pedro

882
00:55:41,080 --> 00:55:46,200
intentaban detener a un periodista
quien había aparecido.

883
00:55:46,280 --> 00:55:47,720
No pensé nada al respecto.

884
00:55:47,800 --> 00:55:50,120
Sólo querían hacer algunas preguntas.

885
00:55:50,200 --> 00:55:52,320
Creo que eso es normal después de un trato.

886
00:55:54,960 --> 00:55:56,360
Fue una coincidencia.

887
00:55:56,440 --> 00:55:58,840
Yo era bastante nuevo en Svenska Dagbladet.

888
00:55:58,920 --> 00:56:01,320
Me dieron varias tareas.

889
00:56:01,400 --> 00:56:03,840
Lord Moyne acababa de comprar Trustor.

890
00:56:03,920 --> 00:56:05,160
Entonces pensamos,

891
00:56:05,240 --> 00:56:09,200
"Tal vez deberíamos entrevistarlo
y tratar de retratarlo."

892
00:56:09,280 --> 00:56:10,640
Entonces comencé.

893
00:56:13,760 --> 00:56:18,240
Pero cuando llamé a Trustor al día siguiente,
ellos no estaban allí.

894
00:56:18,320 --> 00:56:21,240
Me puse en contacto con Richard Djursén,

895
00:56:21,320 --> 00:56:24,440
quien prometió arreglarlo.

896
00:56:24,520 --> 00:56:26,120
Llamo al equipo Moyne,

897
00:56:26,200 --> 00:56:30,280
y se les ocurre
una razón tras otra

898
00:56:30,360 --> 00:56:33,440
posponer la entrevista.

899
00:56:33,520 --> 00:56:36,320
El periodista se molestó
por decir lo menos.

900
00:56:36,400 --> 00:56:40,120
En ese momento no se me ocurrió
que podría ser una estafa.

901
00:56:40,200 --> 00:56:42,000
Sólo quería información.

902
00:56:42,080 --> 00:56:45,280
Cuanto más descubría,
Cuanto más curioso se volvía.

903
00:56:45,360 --> 00:56:49,360
Sentí que algo no estaba bien.

904
00:56:49,880 --> 00:56:52,600
era incierto
si Lord Moyne tenía dinero

905
00:56:52,680 --> 00:56:54,360
y si el era

906
00:56:54,440 --> 00:56:56,800
el destacado empresario
de la familia Guinness

907
00:56:56,880 --> 00:56:59,240
que se había hecho pasar por ser, y...

908
00:56:59,320 --> 00:57:02,320
De hecho,
él era la oveja negra de la familia.

909
00:57:02,400 --> 00:57:06,720
Luego supe de Peter Mattsson,
que había estado involucrado en una empresa

910
00:57:06,800 --> 00:57:11,120
donde estafaron a ingleses ricos
fuera de sus fortunas.

911
00:57:11,200 --> 00:57:14,600
Lindsay Smallbone también había dirigido empresas

912
00:57:14,680 --> 00:57:17,440
donde había tomado dinero para sí mismo.

913
00:57:18,640 --> 00:57:20,480
Ladrones de poca monta, básicamente.

914
00:57:20,560 --> 00:57:23,040
No tenía idea de nada de esto.

915
00:57:23,120 --> 00:57:25,680
Sus esqueletos
salió rodando de los armarios,

916
00:57:25,760 --> 00:57:29,360
todo lo que me habían ocultado
para poder estar en el trato.

917
00:57:29,960 --> 00:57:33,760
La ironía es que si me hubieran dado
una entrevista al día siguiente,

918
00:57:33,840 --> 00:57:35,400
la primera vez que llamé,

919
00:57:35,920 --> 00:57:39,560
no habría ningún asunto fiduciario,
al menos no por mi culpa.

920
00:57:44,160 --> 00:57:48,560
Pero algo más pasó
que ponen en movimiento las cosas que caen.

921
00:57:49,280 --> 00:57:53,480
Un detective privado inglés,
con oficinas en Londres y Estocolmo,

922
00:57:53,560 --> 00:57:55,600
recibió una nueva asignación.

923
00:58:06,280 --> 00:58:09,040
Su tarea era desenterrar tierra.

924
00:58:09,120 --> 00:58:12,120
sobre una de las partes en un litigio.

925
00:58:12,200 --> 00:58:14,840
Y esa persona resultó ser...

926
00:58:14,920 --> 00:58:19,240
Lindsay Smallbone, nueva directora ejecutiva de Trustor.

927
00:59:12,040 --> 00:59:15,200
La soga se apretó
desde varias direcciones.

928
00:59:15,280 --> 00:59:17,320
Un periodista de investigación,

929
00:59:17,400 --> 00:59:20,600
y en otra parte del mundo,
un investigador privado.

930
00:59:20,680 --> 00:59:24,000
Y luego la policia
Por casualidad tropecé.

931
00:59:24,640 --> 00:59:26,400
El mismo día el detective privado

932
00:59:26,480 --> 00:59:29,680
tropezó con
Cambio de dominio del fideicomitente,

933
00:59:29,760 --> 00:59:34,320
tuvo una reunión con la policía
sobre un asunto completamente diferente.

934
00:59:34,400 --> 00:59:37,920
Era el viernes 17 de octubre de 1997.

935
00:59:47,360 --> 00:59:51,400
Ese día, una larga llamada telefónica
se convirtió en el preludio

936
00:59:51,480 --> 00:59:54,600
a uno de Suecia
mayores investigaciones policiales.

937
01:00:00,600 --> 01:00:02,840
Señalé a mi colega.

938
01:00:02,920 --> 01:00:07,200
Nigel fue allí y empezaron a hablar.
y seguí con mi llamada.

939
01:00:22,240 --> 01:00:25,280
Pude verlos ponerse nerviosos.

940
01:00:33,400 --> 01:00:36,760
el me dijo
era la sociedad de inversión Trustor.

941
01:00:45,840 --> 01:00:48,440
fue una coincidencia
que obtuvimos esta información.

942
01:00:48,520 --> 01:00:53,920
Eso es lo que nos inició
reuniendo inteligencia

943
01:00:54,000 --> 01:00:56,880
y trabajando para
una investigación preliminar.

944
01:00:58,960 --> 01:01:03,440
Nigel también dijo que había un periodista.
quién había estado en contacto con ellos.

945
01:01:03,520 --> 01:01:05,280
Así que decidí

946
01:01:05,360 --> 01:01:08,680
para que entre
para descubrir lo que sabía.

947
01:01:08,760 --> 01:01:14,240
Así que hicimos un trato
donde decidimos intercambiar información.

948
01:01:19,720 --> 01:01:23,680
Sabía que se estaba publicando un artículo,
uno muy negativo,

949
01:01:23,760 --> 01:01:25,080
a finales de octubre.

950
01:01:26,520 --> 01:01:31,000
Pero no lo sabía
la policía había iniciado una investigación.

951
01:01:31,720 --> 01:01:34,400
En ese momento tenía reservado un viaje.

952
01:01:34,480 --> 01:01:37,680
con mi hija y mi novia.

953
01:01:37,760 --> 01:01:41,400
Fue la primera vez
Mi hija y yo viajaríamos juntas.

954
01:01:41,480 --> 01:01:43,080
Desde que estuve en prisión,

955
01:01:43,160 --> 01:01:46,440
Me había perdido cuatro de sus cinco años.

956
01:01:46,520 --> 01:01:51,400
Esos años importantes de cambios de pañales
y llorando en los brazos de papá.

957
01:01:51,480 --> 01:01:54,560
Esta era nuestra oportunidad de empezar de nuevo.

958
01:01:56,080 --> 01:01:57,920
Así que decidí ir de todos modos.

959
01:01:58,000 --> 01:02:01,120
y nos fuimos a Barbados por una semana.

960
01:02:06,880 --> 01:02:09,600
Era importante empezar rápidamente,

961
01:02:09,680 --> 01:02:14,280
centrarse en lo que había sucedido
y quién había hecho qué.

962
01:02:15,080 --> 01:02:20,240
Empezamos a investigar esto.
y descubrió que Lord Moyne estaba en quiebra.

963
01:02:20,920 --> 01:02:24,280
Al mismo tiempo,
miramos a estos suecos,

964
01:02:24,360 --> 01:02:26,840
Peter Mattsson y Thomas Jisander.

965
01:02:26,920 --> 01:02:29,920
¿Quizás tenían alguna tarjeta de crédito?

966
01:02:30,000 --> 01:02:31,320
De hecho, lo hicieron.

967
01:02:32,000 --> 01:02:36,040
Habían gastado grandes sumas en Saint-Tropez.

968
01:02:36,120 --> 01:02:38,080
Habían comprado cajas de champán,

969
01:02:38,160 --> 01:02:39,600
helicópteros alquilados,

970
01:02:39,680 --> 01:02:41,080
alquiló un barco,

971
01:02:41,160 --> 01:02:44,040
y vivió una vida de excesos.

972
01:02:44,120 --> 01:02:47,320
Eso añadió aún más leña al fuego.

973
01:02:47,840 --> 01:02:50,280
Contactamos con el Riksbank

974
01:02:50,360 --> 01:02:54,640
para ver si hay grandes cantidades
había sido enviado al extranjero.

975
01:02:54,720 --> 01:02:59,760
Descubrimos que más de 600 millones de coronas
había sido pagado

976
01:02:59,840 --> 01:03:03,120
a una cuenta en el Barclays Bank de Londres.

977
01:03:03,200 --> 01:03:06,240
Y nos informaron que era...

978
01:03:09,040 --> 01:03:10,960
Entonces nos dimos cuenta de que era algo serio.

979
01:03:14,960 --> 01:03:18,320
La policía y el periodista.
siguió cavando,

980
01:03:18,400 --> 01:03:21,080
Y poco a poco la imagen se fue aclarando.

981
01:03:27,280 --> 01:03:30,680
Hubo mucho ida y vuelta
antes de que se publicara el artículo.

982
01:03:32,480 --> 01:03:34,400
¿Fue correcto o no?

983
01:03:34,480 --> 01:03:37,200
Tuvimos que pasar por todo.

984
01:03:39,840 --> 01:03:43,120
Entonces Gunnar Lindstedt
publicó su artículo.

985
01:03:45,720 --> 01:03:47,480
Y todo explotó.

986
01:03:47,560 --> 01:03:51,000
LA POLICÍA INVESTIGA NEGOCIOS DE FIDEICOMISARIOS

987
01:03:51,080 --> 01:03:53,320
LA LUCHA POR EL PODER ENvalentonó al Señor

988
01:03:53,400 --> 01:03:56,160
PERSONAS IMPLICADAS EN LA TRAMA DEL FIDEICOMISARIO

989
01:03:56,240 --> 01:03:59,480
Creo que el equipo Moyne en Londres entró en pánico.

990
01:03:59,560 --> 01:04:03,120
Estaban exigiendo respuestas
a preguntas que no recuerdo.

991
01:04:03,200 --> 01:04:05,240
Pero fue de ida y vuelta.

992
01:04:05,320 --> 01:04:08,400
Debía hacer cosas, descubrir cosas,
negar esto y aquello.

993
01:04:09,560 --> 01:04:11,680
Fuimos a la oficina del Trustor,

994
01:04:11,760 --> 01:04:14,280
y Richard Djursén estaba allí.

995
01:04:15,000 --> 01:04:17,720
Nos sentamos y hablamos con Djursén.

996
01:04:17,800 --> 01:04:21,000
Después de un tiempo, se derrumbó por completo.

997
01:04:21,760 --> 01:04:25,160
Necesitábamos descubrir
quien estaba a cargo de este trato.

998
01:04:27,800 --> 01:04:32,560
Tres personas formaron parte
del séquito del Señor,

999
01:04:32,640 --> 01:04:36,040
Peter Mattson,
Thomas Jisander y Joe Falk.

1000
01:04:36,120 --> 01:04:38,320
Era completamente desconocido para nosotros.

1001
01:04:38,920 --> 01:04:42,520
Mis fuentes dijeron
Esta persona era muy importante.

1002
01:04:43,200 --> 01:04:44,880
¿Quién es Joe Falk?

1003
01:04:48,240 --> 01:04:51,960
Estaba claro que tenía un papel destacado.

1004
01:04:54,240 --> 01:04:56,000
¿Quién era Joe Falk?

1005
01:04:58,360 --> 01:05:02,360
Esa noche, Richard Djursén
—llamó uno de mis colegas.

1006
01:05:02,440 --> 01:05:05,520
"Investiga al primo de Thomas Jisander".

1007
01:05:06,680 --> 01:05:09,800
Luego verificamos los antecedentes penales.

1008
01:05:09,880 --> 01:05:13,560
¿Y a quién encontramos? Bueno, Joe Falk.

1009
01:05:14,080 --> 01:05:18,080
Pero su verdadero nombre era Joachim Posener.

1010
01:05:26,360 --> 01:05:29,400
Al preparar el acuerdo del Fideicomitente,
No pude usar mi propio nombre,

1011
01:05:29,480 --> 01:05:31,280
entonces usé nombres inventados.

1012
01:05:32,920 --> 01:05:35,640
Joakim Rolfsson, Ralph Jobe,

1013
01:05:35,720 --> 01:05:38,000
y también Joe Falk.

1014
01:05:38,760 --> 01:05:43,440
No quería que nadie vincule
el nombre Joachim Posener a Trustor.

1015
01:05:47,960 --> 01:05:49,280
Mientras estoy en Barbados,

1016
01:05:49,360 --> 01:05:52,760
mi vida se desmorona.

1017
01:05:53,640 --> 01:05:57,880
estaba almorzando en una terraza
al lado de la piscina.

1018
01:05:58,480 --> 01:06:00,360
Y se acerca el jefe de camareros.

1019
01:06:00,440 --> 01:06:02,480
"Señor Posener, hay una llamada para usted".

1020
01:06:02,560 --> 01:06:04,040
Señala un teléfono...

1021
01:06:04,120 --> 01:06:06,040
En esa época teníamos teléfonos.

1022
01:06:06,120 --> 01:06:07,560
…con el receptor apagado.

1023
01:06:07,640 --> 01:06:11,320
Esperaba malas noticias
pero no tan malo como lo que estoy a punto de escuchar.

1024
01:06:11,400 --> 01:06:14,320
Levanto el teléfono y es Thomas.

1025
01:06:15,080 --> 01:06:17,200
Él dice: "Jocke,

1026
01:06:17,840 --> 01:06:19,160
escucha atentamente."

1027
01:06:20,680 --> 01:06:22,040
"La policía nos allanó".

1028
01:06:25,640 --> 01:06:28,680
La llamada investigación preliminar
se lanza.

1029
01:06:28,760 --> 01:06:30,480
"¿Qué es eso?" pregunto.

1030
01:06:30,560 --> 01:06:32,840
Él respondió: "Eso no está bien".

1031
01:06:35,400 --> 01:06:37,120
No, no lo fue.

1032
01:06:39,160 --> 01:06:41,280
Me doy cuenta de que se acabó, inmediatamente.

1033
01:06:41,360 --> 01:06:44,040
Era importante actuar con rapidez,

1034
01:06:44,120 --> 01:06:47,960
porque había un riesgo
el dinero desaparecería.

1035
01:06:48,040 --> 01:06:50,960
Se acabó el tiempo.
La policía está llamando a la puerta.

1036
01:06:51,040 --> 01:06:52,920
La policía está dentro de la puerta.

1037
01:06:55,080 --> 01:06:58,560
Lo único que pude ver frente a mí
era la prisión de Norrtälje.

1038
01:07:00,320 --> 01:07:03,760
Había traído una cámara de vídeo y...

1039
01:07:04,280 --> 01:07:06,600
mi novia me estaba filmando

1040
01:07:06,680 --> 01:07:09,120
en el restaurante más increíble del mundo.

1041
01:07:09,200 --> 01:07:12,240
Mi hija me dijo algo
y yo respondí,

1042
01:07:12,320 --> 01:07:15,520
pero hablamos entre nosotros.
Simplemente no estaba allí.

1043
01:07:16,040 --> 01:07:17,280
Se acabó.

1044
01:07:22,760 --> 01:07:25,760
Muchas cosas sucedieron al mismo tiempo.

1045
01:07:25,840 --> 01:07:28,360
Salí de Barbados el 31 de octubre

1046
01:07:28,880 --> 01:07:31,400
el mismo dia
Svenska Dagbladet publicó su artículo

1047
01:07:31,480 --> 01:07:34,440
y el mismo dia
la policía allanó a Trustor.

1048
01:07:35,120 --> 01:07:39,840
Thomas me estaba esperando en Heathrow.
cuando llegamos de Barbados.

1049
01:07:39,920 --> 01:07:42,720
Envié a mi novia y a mi hija.
a Suecia.

1050
01:07:42,800 --> 01:07:46,160
Mi novia iba a arreglar
algunas cosas y luego únete a mí.

1051
01:07:46,240 --> 01:07:50,080
Uno de ellos era ir a casa de Thomas,

1052
01:07:50,160 --> 01:07:51,600
donde tenía algunas cosas,

1053
01:07:53,120 --> 01:07:54,520
y deshacerse de ellos.

1054
01:07:55,960 --> 01:07:58,120
Y lo logró, en parte.

1055
01:07:58,720 --> 01:08:00,640
Le faltaba un cuaderno.

1056
01:08:03,760 --> 01:08:07,480
Entonces, cuando la policía buscó
la casa de Thomas Jisander,

1057
01:08:07,560 --> 01:08:12,000
se encontraron varios datos
que vinculó a Posener con el trato.

1058
01:08:13,520 --> 01:08:17,440
En el apartamento de Jisander,
encontramos documentos y planes criminales.

1059
01:08:17,520 --> 01:08:20,360
detallando cómo funcionarían las cosas.

1060
01:08:21,520 --> 01:08:27,240
Eso también lo confirmó
que Joachim Posener fue la figura clave.

1061
01:08:29,400 --> 01:08:33,840
Cuando las cosas explotaron, 400 millones
faltaba en las reservas de efectivo de Trustor.

1062
01:08:35,840 --> 01:08:37,960
Thomas conocía a algunas personas en Ginebra.

1063
01:08:38,040 --> 01:08:41,880
"Tienen la solución, Jocke", dijo.
Y nos fuimos.

1064
01:08:43,160 --> 01:08:48,400
Thomas había concertado una reunión.
con los banqueros de la mafia.

1065
01:08:48,920 --> 01:08:53,000
Ambos se llamaban Ricardo.
y ambos eran italianos.

1066
01:08:53,080 --> 01:08:55,080
Tenían un par de guardaespaldas.

1067
01:08:55,160 --> 01:09:00,560
Rápidamente me di cuenta de que eran parte
del crimen organizado en Italia.

1068
01:09:02,240 --> 01:09:06,760
Pensé que ofrecerían una solución,
para poder quedarme con Trustor.

1069
01:09:06,840 --> 01:09:08,440
Pero lo que ofrecen

1070
01:09:08,520 --> 01:09:12,240
es que compren y se hagan cargo de Trustor.

1071
01:09:12,320 --> 01:09:14,080
No los encontramos allí.

1072
01:09:15,520 --> 01:09:18,840
no hubo reunión
con Joachim y R1 y R2.

1073
01:09:18,920 --> 01:09:20,680
No.

1074
01:09:21,400 --> 01:09:23,360
No creo que los haya conocido nunca.

1075
01:09:24,400 --> 01:09:28,280
Thomas estaba en estado de pánico.

1076
01:09:28,360 --> 01:09:29,760
Todos lo estábamos.

1077
01:09:29,840 --> 01:09:35,720
Y en su estado,
quería pasarles la papa caliente

1078
01:09:35,800 --> 01:09:38,600
y tapar el agujero de 400 millones.

1079
01:09:38,680 --> 01:09:40,480
No tengo ningún recuerdo de eso.

1080
01:09:42,400 --> 01:09:43,240
No.

1081
01:09:43,320 --> 01:09:45,480
Pensó que podría venir a Suecia.

1082
01:09:45,560 --> 01:09:49,440
con un extracto bancario
demostrando que los 400 millones estaban ahí.

1083
01:09:49,520 --> 01:09:53,240
Y ricardo y ricardo
Serían los nuevos dueños.

1084
01:09:53,320 --> 01:09:55,720
Querían limpiar la empresa,

1085
01:09:55,800 --> 01:09:58,120
y no quería tener nada que ver con eso.

1086
01:09:58,200 --> 01:10:01,520
porque me di cuenta
Yo también sería responsable de eso.

1087
01:10:01,600 --> 01:10:04,960
Así que lo rechacé en ese mismo momento y nos fuimos.

1088
01:10:05,560 --> 01:10:08,000
Y esa fue la última vez que vi a Thomas.

1089
01:10:13,560 --> 01:10:16,560
Lo único que quería
era ser dueño de la empresa.

1090
01:10:16,640 --> 01:10:21,200
Pero como la policía estaba involucrada,
Sabía que ese barco había zarpado.

1091
01:10:21,280 --> 01:10:24,440
No iba a suceder.
Fue entonces cuando dejé Trustor.

1092
01:10:24,520 --> 01:10:26,320
Cuando dejé Ginebra,

1093
01:10:26,840 --> 01:10:27,920
Estaba fuera.

1094
01:10:31,520 --> 01:10:35,320
Dividiría el dinero del Trustor
en tres cuentas bancarias.

1095
01:10:35,400 --> 01:10:37,400
Uno de ellos estaba en Israel.

1096
01:10:38,200 --> 01:10:41,520
estaba preocupado
Serían congelados y confiscados.

1097
01:10:41,600 --> 01:10:45,320
Pensé en retirar el dinero.
escóndelo y luego regresa a casa.

1098
01:10:48,040 --> 01:10:50,640
Fui a un cibercafé
y seguí las noticias.

1099
01:10:51,920 --> 01:10:54,560
Mi foto aún no apareció en los periódicos.

1100
01:10:54,640 --> 01:10:57,840
Llamé a un par de amigos
en quien confiaba.

1101
01:10:57,920 --> 01:10:59,680
Pero evité a mi familia.

1102
01:10:59,760 --> 01:11:02,440
Sabía que la policía
estaría mirándolos.

1103
01:11:02,520 --> 01:11:04,720
Y estaba paranoico.

1104
01:11:07,120 --> 01:11:10,520
Como todos los miembros del equipo Moyne estaban en el extranjero,

1105
01:11:10,600 --> 01:11:15,120
la policía tuvo que centrarse en las pocas personas
pudieron encontrar en Suecia.

1106
01:11:17,080 --> 01:11:21,360
Para mi todo pasó
durante el fin de semana de Todos los Santos de ese año.

1107
01:11:21,440 --> 01:11:26,440
Mi esposa y yo íbamos conduciendo hacia Skåne.
con un remolque,

1108
01:11:26,520 --> 01:11:28,320
con algunas cosas.

1109
01:11:28,840 --> 01:11:32,280
Bicicletas y cortadora de césped.
Todo lo que necesitas en una casa de verano.

1110
01:11:33,280 --> 01:11:34,760
Entonces sonó el teléfono.

1111
01:11:35,280 --> 01:11:39,160
Estaba un poco irritada, más de lo habitual.
y cogí el teléfono. "¿Hola?"

1112
01:11:39,240 --> 01:11:40,480
"¿Es este Björn Björnsson?"

1113
01:11:40,560 --> 01:11:43,440
"Diablos, sí. ¿Quién más sería?"

1114
01:11:43,520 --> 01:11:45,400
"Esta es la Policía Nacional Criminal".

1115
01:11:45,480 --> 01:11:47,240
Pisé el freno,

1116
01:11:48,120 --> 01:11:50,000
condujo hacia un lado, y dijeron...

1117
01:11:50,080 --> 01:11:53,040
"Nos gustaría realizar una entrevista
contigo esta noche."

1118
01:11:54,280 --> 01:11:56,480
"Oh, estaré allí lo más rápido que pueda".

1119
01:11:56,560 --> 01:11:57,760
Y colgué.

1120
01:11:58,600 --> 01:12:01,800
Luego conduje muy rápido
desde Österlen a Estocolmo.

1121
01:12:01,880 --> 01:12:04,520
Y allí,
Me interrogaron durante tres horas.

1122
01:12:04,600 --> 01:12:06,520
Al principio sospecharon de mí.

1123
01:12:07,240 --> 01:12:09,720
Francamente, estaba enojado.

1124
01:12:10,720 --> 01:12:12,960
Bueno, esto fue complicado hoy.

1125
01:12:13,040 --> 01:12:17,320
La policía también habló.
al director general adjunto Richard Djursén.

1126
01:12:17,400 --> 01:12:18,640
Fueron unas horas

1127
01:12:18,720 --> 01:12:22,280
antes de que se suponía que debía ir
en mi luna de miel en Mauricio.

1128
01:12:23,400 --> 01:12:27,360
Hablé con la policía.
Todo estuvo bien y me dejaron ir.

1129
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
Fueron unas malas vacaciones.

1130
01:12:29,040 --> 01:12:32,720
Todos los periodistas me llamaron.
Yo era el único que respondía.

1131
01:12:32,800 --> 01:12:35,880
Hasta donde yo sé,
Smallbone revelará que hoy,

1132
01:12:37,000 --> 01:12:39,880
para qué se han utilizado las inversiones,

1133
01:12:39,960 --> 01:12:43,480
que se hicieron usando el dinero en…

1134
01:12:43,560 --> 01:12:47,080
O mejor dicho, el dinero
eso no está en el banco Barclays.

1135
01:12:50,040 --> 01:12:53,520
Sí, mirando hacia atrás,
Fueron un desastre de vacaciones.

1136
01:12:53,600 --> 01:12:57,160
En realidad, nunca he sido director general adjunto.

1137
01:12:57,240 --> 01:12:59,240
Es sólo un título que me dieron.

1138
01:12:59,320 --> 01:13:03,040
He estado más o menos,
en lo que a mí respecta,

1139
01:13:03,120 --> 01:13:04,720
un chico de los recados.

1140
01:13:04,800 --> 01:13:08,680
Djursén no podía dejar de hablar.
Él simplemente siguió ladrando.

1141
01:13:08,760 --> 01:13:12,400
Si hubieran sido más astutos,
Lindsay Smallbone y Lord Moyne

1142
01:13:12,480 --> 01:13:16,720
podría haber accedido fácilmente a la cuenta
y lo resolvieron ellos mismos.

1143
01:13:16,800 --> 01:13:18,480
Esto no tenía fin.

1144
01:13:18,560 --> 01:13:21,040
Siguió creando nuevos problemas.

1145
01:13:21,120 --> 01:13:24,960
Entonces me involucré en algo
eso no tuvo nada que ver conmigo.

1146
01:13:25,040 --> 01:13:28,520
llegó tan lejos
que unos amigos me llamaron y me dijeron,

1147
01:13:28,600 --> 01:13:30,480
"Dejen de hablar con los periodistas".

1148
01:13:30,560 --> 01:13:34,840
"Es obvio que has estado bebiendo vino,
y estás en vivo en las noticias."

1149
01:13:34,920 --> 01:13:37,440
¿Quién te nombró?

1150
01:13:40,240 --> 01:13:43,480
Bueno, oficialmente, fue...

1151
01:13:46,240 --> 01:13:48,360
el tablero, ¿no?

1152
01:13:49,200 --> 01:13:50,360
Desastre.

1153
01:13:50,880 --> 01:13:52,440
Pero todavía estamos casados.

1154
01:13:56,720 --> 01:13:57,960
Estoy en Israel,

1155
01:13:58,040 --> 01:14:01,160
viendo esta historia hacerse más grande

1156
01:14:01,240 --> 01:14:02,600
y más grande

1157
01:14:02,680 --> 01:14:04,280
y más grande.

1158
01:14:06,040 --> 01:14:08,160
Y ahora estoy en todas las portadas.

1159
01:14:32,480 --> 01:14:35,040
una semana
Después de que el asunto saliera a la luz,

1160
01:14:35,120 --> 01:14:37,560
Thomas Jisander y Peter Mattsson
salió de la Riviera

1161
01:14:37,640 --> 01:14:40,000
y regresó a Suecia.

1162
01:14:40,080 --> 01:14:44,320
El plan era dar una conferencia de prensa.
y aclarar algunas dudas,

1163
01:14:44,400 --> 01:14:46,800
pero en lugar de eso, terminaron bajo custodia.

1164
01:14:47,680 --> 01:14:50,120
Pensé: "Maldita sea, esto es grande ahora".

1165
01:14:50,200 --> 01:14:52,400
"¿No pueden simplemente hacer algunas preguntas?"

1166
01:14:52,480 --> 01:14:55,480
"Abramos una botella de vino
y llámelo a mano."

1167
01:14:55,560 --> 01:14:57,720
FISCAL DETENIDO
AMBOS JISANDER Y MATTSSON

1168
01:14:57,800 --> 01:14:59,800
Tardaron quizás 15 minutos.

1169
01:14:59,880 --> 01:15:02,760
Luego fue simplemente: "Bien, termina".

1170
01:15:02,840 --> 01:15:03,760
Detenido.

1171
01:15:04,680 --> 01:15:08,160
Todos en el equipo Moyne
inmediatamente tuvieron que abandonar sus puestos,

1172
01:15:08,240 --> 01:15:11,600
y Joaquín Posener
fue detenido en rebeldía.

1173
01:15:13,200 --> 01:15:15,440
El financiero Björn Björnsson,
por otro lado,

1174
01:15:15,520 --> 01:15:18,280
consiguió su segundo papel en el asunto Trustor.

1175
01:15:18,360 --> 01:15:20,120
Fue nombrado nuevo director general.

1176
01:15:21,640 --> 01:15:25,600
Fue una semana extremadamente desordenada.
cuando esto explotó.

1177
01:15:26,920 --> 01:15:28,800
Lo primero que hice como CEO

1178
01:15:28,880 --> 01:15:32,840
era tratar de entender
lo que realmente había sucedido.

1179
01:15:34,480 --> 01:15:38,600
A finales de otoño o invierno,
Björn Björnsson me llamó,

1180
01:15:38,680 --> 01:15:41,200
y nos reunimos en la oficina de un abogado.

1181
01:15:41,960 --> 01:15:44,600
Les dije todo lo que sabía,

1182
01:15:44,680 --> 01:15:49,360
que el equipo Moyne tenía un trato
con el antiguo dueño,

1183
01:15:49,440 --> 01:15:53,960
donde podría comprar algunos de los activos
a un precio demasiado bajo.

1184
01:15:54,040 --> 01:15:58,880
Lo impidí y, al hacerlo,
Ahorré dinero para los accionistas de Trustor.

1185
01:16:00,680 --> 01:16:04,040
Bueno, puedes ser un idiota útil.

1186
01:16:05,280 --> 01:16:07,520
Eso no excusa lo que estás haciendo.

1187
01:16:08,400 --> 01:16:11,800
Vi a un director general adjunto
que no pudo hacer su trabajo.

1188
01:16:12,320 --> 01:16:15,440
Era obvio que tenía que irse.

1189
01:16:17,240 --> 01:16:21,600
Aunque les dije todo lo que sabía,
Me despidieron de Trustor.

1190
01:16:23,200 --> 01:16:25,120
Me sentí muy ofendido.

1191
01:16:28,280 --> 01:16:30,440
Ese tiempo en Trustor fue...

1192
01:16:36,760 --> 01:16:37,840
Fue duro.

1193
01:16:38,760 --> 01:16:41,080
POSENER FALK, JOACHIM RALPH
INCUMPLIMIENTO GRAVE DE CONFIANZA

1194
01:16:41,160 --> 01:16:45,280
En noviembre de 1997,
Joachim Posener se ocultó.

1195
01:16:46,040 --> 01:16:48,080
Al principio viajó por Europa,

1196
01:16:48,680 --> 01:16:50,240
pagado en efectivo,

1197
01:16:50,320 --> 01:16:53,000
y se registraron en hoteles con nombres falsos.

1198
01:16:53,920 --> 01:16:57,800
Logró subirse a un avión
a Sudamérica

1199
01:16:57,880 --> 01:16:59,080
solo unos días antes

1200
01:16:59,160 --> 01:17:02,520
una orden de arresto internacional
fue emitido.

1201
01:17:11,000 --> 01:17:13,840
Conocí a una persona en los bajos fondos de Estocolmo,

1202
01:17:13,920 --> 01:17:17,560
que luego tenía contactos en Sudamérica.

1203
01:17:18,280 --> 01:17:23,280
Estas son personas que son
bien organizado y muy peligroso.

1204
01:17:23,960 --> 01:17:27,400
Compré lo que en el mundo del espionaje.
se llama "leyenda"

1205
01:17:27,480 --> 01:17:30,200
es decir, una identidad forjada.

1206
01:17:30,280 --> 01:17:32,360
era un nombre
y un número de identidad personal,

1207
01:17:32,440 --> 01:17:36,360
con una historia
que se había cultivado durante décadas.

1208
01:17:36,880 --> 01:17:39,160
Entré a un caparazón

1209
01:17:39,240 --> 01:17:40,920
y se convirtió en otra persona.

1210
01:17:42,120 --> 01:17:48,960
-¿Debo girar en la siguiente esquina?
-Sí, sigue recto y luego a la derecha.

1211
01:17:49,040 --> 01:17:52,080
Me convertí en otra persona ya existente.

1212
01:17:52,160 --> 01:17:57,200
-Vaya, mira su cara. Está tan hinchado.
-En realidad, ha bajado un poco.

1213
01:17:57,280 --> 01:18:01,880
Esta gente me escondió
en un pequeño pueblo de Brasil.

1214
01:18:02,680 --> 01:18:06,320
Y viví allí durante muchos años.

1215
01:18:10,960 --> 01:18:13,760
Pasé mucho tiempo en una favela,

1216
01:18:13,840 --> 01:18:15,600
el barrio pobre local.

1217
01:18:17,880 --> 01:18:19,720
La policía no entró allí.

1218
01:18:20,560 --> 01:18:22,600
No entras allí sin ser invitado.

1219
01:18:25,640 --> 01:18:29,000
el territorio
estaba controlado por una banda de narcotraficantes

1220
01:18:29,080 --> 01:18:32,120
cuyos soldados custodiaban la entrada.

1221
01:18:33,160 --> 01:18:34,840
Nadie pudo encontrarme allí.

1222
01:18:43,160 --> 01:18:44,120
Buenas noches.

1223
01:18:44,200 --> 01:18:48,560
Empezaremos con los desarrollos.
en el caso del Fideicomitente, la inversión…

1224
01:18:48,640 --> 01:18:50,120
Durante el otoño y el invierno,

1225
01:18:50,200 --> 01:18:54,520
presentadores de noticias en corbatas ruidosas
Continuó informando sobre el asunto Trustor.

1226
01:18:54,600 --> 01:18:56,160
…el saqueo de fondos.

1227
01:18:56,240 --> 01:18:59,080
El saqueo de varios cientos de millones.

1228
01:18:59,160 --> 01:19:01,320
"Saqueo" fue la palabra recurrente.

1229
01:19:01,400 --> 01:19:04,640
Existe riesgo de saqueo de Trustor

1230
01:19:04,720 --> 01:19:06,600
nunca se resolverá.

1231
01:19:06,680 --> 01:19:09,120
Y la pregunta nadie logró responder,

1232
01:19:09,200 --> 01:19:11,920
¿Dónde estaba el dinero de Trustor?

1233
01:19:12,000 --> 01:19:14,360
¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO?

1234
01:19:18,480 --> 01:19:21,080
Faltaban alrededor de 400 millones de coronas.

1235
01:19:22,040 --> 01:19:26,360
había usado 241 millones
pagar al antiguo propietario, Norberg.

1236
01:19:27,920 --> 01:19:31,880
Se había convertido en acciones,
prometido al banco.

1237
01:19:31,960 --> 01:19:34,200
Entonces, cuando la policía busca el dinero...

1238
01:19:34,280 --> 01:19:36,040
Está ahí, en acciones.

1239
01:19:38,800 --> 01:19:43,120
Se ha especulado sobre
cuánto gané con el trato con Trustor.

1240
01:19:43,840 --> 01:19:47,000
Me pagué diez millones.

1241
01:19:47,080 --> 01:19:49,040
Esa es la verdadera cifra.

1242
01:19:50,680 --> 01:19:53,520
No está a la altura de las expectativas,
pero fueron diez millones.

1243
01:19:55,120 --> 01:19:57,960
Se suponía que sería un acuerdo a largo plazo.

1244
01:19:58,040 --> 01:20:01,760
yo estaba planeando
retirar esa cantidad cada año.

1245
01:20:01,840 --> 01:20:03,840
Pero nada salió según lo planeado.

1246
01:20:03,920 --> 01:20:06,440
La mitad de los diez millones

1247
01:20:06,520 --> 01:20:09,320
fue congelado por la policía y Trustor,

1248
01:20:09,400 --> 01:20:11,080
así que nunca tuve acceso a él.

1249
01:20:12,400 --> 01:20:13,880
Luego tenemos los honorarios de Thomas.

1250
01:20:13,960 --> 01:20:16,480
Obtuvo cinco millones,
pero no quedó satisfecho con eso.

1251
01:20:16,560 --> 01:20:19,520
Hasta donde tengo entendido,
tomó otros 90 millones.

1252
01:20:19,600 --> 01:20:23,160
Pero eso pasó a mis espaldas.
y no fue hacia mí.

1253
01:20:24,640 --> 01:20:27,920
Algo importante para mi
era devolver los 20 millones

1254
01:20:28,000 --> 01:20:31,080
a los mafiosos
del hampa sueca,

1255
01:20:31,160 --> 01:20:34,440
para que yo estuviera libre de deudas
y no tendría problemas en el futuro.

1256
01:20:36,960 --> 01:20:40,200
y 70 millones
se destinó a diversos gastos.

1257
01:20:40,720 --> 01:20:43,400
Sueldos, gastos de viaje, oficinas…

1258
01:20:43,480 --> 01:20:46,960
Compensación a Lord Moyne,
Lindsay y Peter.

1259
01:20:47,480 --> 01:20:50,360
Compré Trustor, pero no fue saqueado.

1260
01:20:51,360 --> 01:20:55,320
Pero es claramente un saqueo.
utilizar el dinero del Fideicomitente para la compra,

1261
01:20:55,400 --> 01:20:57,720
y luego usar las reservas de efectivo
para viajes, oficinas…

1262
01:20:57,800 --> 01:21:00,320
Pero es... Si escribes un...

1263
01:21:02,080 --> 01:21:05,480
"Esta es mi tarifa". Eso no es saqueo.
Es una cuestión de contabilidad.

1264
01:21:05,560 --> 01:21:08,320
Compré una empresa
No robé nada.

1265
01:21:08,840 --> 01:21:11,840
Si no es robar, ¿qué es?

1266
01:21:11,920 --> 01:21:14,920
compré la empresa
con un préstamo ilegal.

1267
01:21:16,920 --> 01:21:17,880
Eso es todo.

1268
01:21:27,960 --> 01:21:29,440
Aquí es donde vivimos.

1269
01:21:29,520 --> 01:21:30,920
Estamos en la cocina.

1270
01:21:36,800 --> 01:21:38,240
estoy hirviendo un poco de agua

1271
01:21:39,000 --> 01:21:40,640
para el desayuno.

1272
01:21:41,160 --> 01:21:44,680
Esto es lo que parece
cuando no te molestas en limpiar.

1273
01:21:45,560 --> 01:21:49,560
En el lavavajillas no cabe todo.
Y luego fui a comprar pan.

1274
01:21:49,640 --> 01:21:52,760
Viví del dinero del Trustor
durante tres años.

1275
01:21:55,480 --> 01:21:58,600
Es caro vivir huyendo,

1276
01:21:58,680 --> 01:22:01,720
comprando una nueva identidad

1277
01:22:02,240 --> 01:22:03,880
y no poder trabajar.

1278
01:22:04,600 --> 01:22:06,480
es caro

1279
01:22:06,560 --> 01:22:08,800
pretendiendo ser otra persona.

1280
01:22:09,320 --> 01:22:11,720
He visto esta vista muchas veces.

1281
01:22:13,720 --> 01:22:15,160
Para evitar ser encontrado,

1282
01:22:15,240 --> 01:22:18,680
necesitas lucir diferente
de lo que todos esperan.

1283
01:22:18,760 --> 01:22:22,880
Joachim, tan rizado y de pelo negro.
se convirtió en una cabeza rapada.

1284
01:22:22,960 --> 01:22:26,800
El gordito Joachim se puso en forma Joachim.

1285
01:22:26,880 --> 01:22:28,920
Cambié gafas por lentillas.

1286
01:22:29,000 --> 01:22:32,560
Por supuesto, nunca volví a casa.
Eso habría sido un suicidio.

1287
01:22:32,640 --> 01:22:34,520
Al principio me quedé en Brasil.

1288
01:22:34,600 --> 01:22:36,760
Cuando los medios se enteraron de Brasil,

1289
01:22:36,840 --> 01:22:39,200
Ya había regresado a Europa.

1290
01:22:43,440 --> 01:22:45,200
Cuando Joachim estaba huyendo,

1291
01:22:45,280 --> 01:22:48,760
los medios afirmaban constantemente

1292
01:22:48,840 --> 01:22:51,800
que lo habían encontrado.

1293
01:22:53,240 --> 01:22:56,880
La policía ahora cree
que la foto tomada en Sudáfrica

1294
01:22:56,960 --> 01:22:59,680
Realmente muestra al buscado Joachim Posener.

1295
01:22:59,760 --> 01:23:01,880
Publicaron una foto de Joachim.

1296
01:23:01,960 --> 01:23:05,280
Quienes lo conocieron
Vi de inmediato que no era él.

1297
01:23:05,360 --> 01:23:09,600
Si es correcto, la búsqueda de siete años
ha cobrado un nuevo impulso.

1298
01:23:09,680 --> 01:23:12,560
"¿Finalmente lo hemos encontrado?"

1299
01:23:12,640 --> 01:23:15,200
"¿Es este el final de la caza?"

1300
01:23:15,840 --> 01:23:18,400
CÓMO POSENER ENGAÑA A LA POLICÍA

1301
01:23:18,480 --> 01:23:21,360
Luego hicieron composites faciales.
Ay dios mío.

1302
01:23:21,440 --> 01:23:25,480
Probablemente había 50 personas
que se parecía a esos compuestos.

1303
01:23:36,920 --> 01:23:39,680
A ver donde...
Ahora encontré una imagen divertida.

1304
01:23:42,600 --> 01:23:44,000
Bien, ahí está.

1305
01:23:44,520 --> 01:23:45,880
Aquí hay un montón.

1306
01:23:45,960 --> 01:23:48,520
Sí, mira aquí.
Todos los recortes de periódico.

1307
01:23:48,600 --> 01:23:50,880
Hay un montón de ellos.

1308
01:23:59,600 --> 01:24:02,760
Usaron la peor foto.

1309
01:24:02,840 --> 01:24:05,640
Sí, pensé que eso era ofensivo.

1310
01:24:07,360 --> 01:24:09,320
Esta es una foto más bonita.

1311
01:24:09,400 --> 01:24:11,520
No me ridiculiza.

1312
01:24:12,040 --> 01:24:13,360
Es todo una mierda.

1313
01:24:20,240 --> 01:24:22,040
Medio año después del asunto Trustor,

1314
01:24:22,120 --> 01:24:24,960
yo tenia un hijo de un año
y gemelos recién nacidos.

1315
01:24:27,960 --> 01:24:31,640
no tenia trabajo,
las cuentas estaban bloqueadas, no tenia dinero,

1316
01:24:31,720 --> 01:24:33,720
y nadie quería tener nada que ver conmigo.

1317
01:24:34,840 --> 01:24:37,480
Tuve que vender la casa.

1318
01:24:38,240 --> 01:24:41,560
Tuvimos que mudarnos
a un pequeño apartamento de alquiler en Hägersten.

1319
01:24:42,080 --> 01:24:44,560
Mi vida cambió por completo.

1320
01:24:46,880 --> 01:24:49,600
Lo perdí todo, menos a mi familia.

1321
01:24:50,120 --> 01:24:54,400
Básicamente, quería vengarme.
sobre todos los que me hicieron daño, y...

1322
01:24:54,480 --> 01:24:58,400
Estaba muy enojado con Björn Björnsson.
porque me tiró debajo del autobús.

1323
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
Por esa razón quería acabar con él.

1324
01:25:06,120 --> 01:25:09,840
Conduje por Djursholm,
pasó por su villa, varias veces.

1325
01:25:09,920 --> 01:25:11,800
Él no sabe sobre esto.

1326
01:25:13,160 --> 01:25:16,480
Así que estaba conduciendo por allí en mi coche...

1327
01:25:16,560 --> 01:25:18,360
Y... Sí, es...

1328
01:25:18,440 --> 01:25:20,040
¿Qué tan loco es esto?

1329
01:25:21,360 --> 01:25:23,800
Probablemente podría haber escrito un libro

1330
01:25:23,880 --> 01:25:28,400
con 300 formas de matar a alguien
sin que te atrapen.

1331
01:25:28,480 --> 01:25:32,040
Fue todo,
de comprar una trituradora de madera para el cadáver

1332
01:25:32,120 --> 01:25:35,760
y esparciendo los restos en el mar
para que los peces coman.

1333
01:25:35,840 --> 01:25:40,120
Tienes que deshacerte del cuerpo de alguna manera.

1334
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
No existía Google

1335
01:25:41,520 --> 01:25:45,960
pero aún puedes descubrirlo
cómo cremar cosas.

1336
01:25:46,040 --> 01:25:49,280
Se hace a fuego fuerte.
Y puedes construirlo tú mismo.

1337
01:25:49,360 --> 01:25:53,840
Entonces mi plan era alquilar una cabaña,
una cabaña de verano en Norrland,

1338
01:25:53,920 --> 01:25:56,000
y construir un horno,

1339
01:25:56,600 --> 01:26:00,680
donde, básicamente, se destruye todo el ADN.

1340
01:26:04,320 --> 01:26:07,320
Me sentaría así
vigilando la casa de Björn Björnsson.

1341
01:26:07,400 --> 01:26:09,000
Conduje de un lado a otro,

1342
01:26:09,080 --> 01:26:13,640
comprobando todas las posibles rutas de escape
en su zona,

1343
01:26:13,720 --> 01:26:16,280
para escapar rápidamente.

1344
01:26:16,360 --> 01:26:20,960
Me di cuenta de que necesitaba registrarme.
Llamé a los servicios psiquiátricos de Nacka.

1345
01:26:21,560 --> 01:26:25,880
Les dije que necesitaba ser admitido.

1346
01:26:25,960 --> 01:26:28,840
porque estaba pensando
sobre acabar con alguien.

1347
01:26:29,360 --> 01:26:33,240
Sólo tienes pensamientos tan violentos
cuando estás deprimido.

1348
01:26:33,320 --> 01:26:35,800
¿Aún tienes pensamientos así?

1349
01:26:35,880 --> 01:26:38,040
No, hace tiempo que se fueron.

1350
01:26:40,840 --> 01:26:43,280
No comencé a llorar. Eso es raro.

1351
01:26:45,880 --> 01:26:46,920
Ah, bueno...

1352
01:26:50,920 --> 01:26:53,480
Pensé que estaría llorando todo el tiempo.

1353
01:26:54,520 --> 01:26:55,360
No.

1354
01:26:58,720 --> 01:27:00,040
Quiero decir, es...

1355
01:27:00,120 --> 01:27:03,400
Si solo hablas y te pones en marcha,
entonces está bien.

1356
01:27:03,480 --> 01:27:04,800
Entonces está bien.

1357
01:27:06,240 --> 01:27:08,320
Pero…

1358
01:27:08,840 --> 01:27:10,120
No, olvídalo.

1359
01:27:26,600 --> 01:27:28,280
Es triste que haya terminado así.

1360
01:27:28,360 --> 01:27:29,640
No, no puedo.

1361
01:27:30,600 --> 01:27:32,160
Aunque sea de Östergötland.

1362
01:27:38,080 --> 01:27:41,840
Parece estar bien.
¿Un Porsche y una casa así?

1363
01:27:41,920 --> 01:27:44,000
Así que económicamente le va bien.

1364
01:27:46,160 --> 01:27:49,080
TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTOCOLMO
2001

1365
01:27:49,160 --> 01:27:54,680
Hoy comenzó el juicio contra aquellos
detrás del saqueo de la empresa Trustor.

1366
01:27:56,600 --> 01:27:59,040
Los delitos financieros son difíciles de probar,

1367
01:27:59,120 --> 01:28:01,640
y son aún más complicados
cuando se comete en el extranjero.

1368
01:28:02,320 --> 01:28:05,480
Y en este caso,
faltaba la cifra clave.

1369
01:28:05,560 --> 01:28:08,920
Entonces las consecuencias legales
Fue una especie de fiasco.

1370
01:28:10,640 --> 01:28:12,920
Lindsay Smallbone no enfrentó cargos

1371
01:28:13,000 --> 01:28:16,840
desde Nueva Zelanda
No tenía ningún tratado de extradición con Suecia.

1372
01:28:16,920 --> 01:28:18,560
Lord Moyne fue procesado,

1373
01:28:18,640 --> 01:28:24,520
pero afirmó que la firma
en algunos de los documentos de Trustor no era el suyo.

1374
01:28:24,600 --> 01:28:26,440
Él también fue absuelto.

1375
01:28:39,400 --> 01:28:41,440
Peter Mattsson y Thomas Jisander

1376
01:28:41,520 --> 01:28:43,840
fueron inicialmente condenados
por el tribunal de distrito.

1377
01:28:43,920 --> 01:28:47,040
Me sentenciaron a cinco años de prisión,

1378
01:28:47,120 --> 01:28:50,880
una prohibición de nueve años de realizar actividades comerciales,
y a pagar 100 millones en concepto de daños y perjuicios.

1379
01:28:51,680 --> 01:28:55,000
Pero apelaron el veredicto.

1380
01:28:55,080 --> 01:28:58,400
Y esta vez estábamos mejor equipados.

1381
01:28:58,480 --> 01:29:00,920
UN NUEVO COMIENZO EN EL CASO DEL FIDEICOMISO

1382
01:29:02,440 --> 01:29:05,240
Podrían culpar a todo
en la cifra clave,

1383
01:29:05,320 --> 01:29:07,160
quien decidió no presentarse.

1384
01:29:07,240 --> 01:29:09,080
Durante el juicio,

1385
01:29:09,160 --> 01:29:14,080
Presentaron los argumentos más absurdos.
por su inocencia.

1386
01:29:14,160 --> 01:29:18,640
El fiscal afirmó que encontró documentos.

1387
01:29:18,720 --> 01:29:21,200
en la computadora de mi apartamento.

1388
01:29:21,280 --> 01:29:23,280
¿Pero quién usó esa computadora?

1389
01:29:23,360 --> 01:29:26,120
Luego trajimos a un experto técnico.

1390
01:29:26,200 --> 01:29:29,880
quien demostró lo fácil que es
para controlar remotamente una computadora.

1391
01:29:29,960 --> 01:29:33,560
Mi tarea era demostrar
que este podría haber sido el caso.

1392
01:29:34,160 --> 01:29:38,560
Luego correspondió al tribunal decidir,
y obviamente lo creyeron.

1393
01:29:39,080 --> 01:29:41,720
fueron absueltos
por el tribunal de apelación.

1394
01:29:41,800 --> 01:29:46,600
Las pruebas contra Thomas Jisander
y Peter Mattsson fue considerado demasiado débil.

1395
01:29:46,680 --> 01:29:48,400
Ha sido increíblemente duro,

1396
01:29:48,480 --> 01:29:52,960
entonces es un gran alivio
que hay justicia en la sociedad.

1397
01:29:53,040 --> 01:30:00,040
LOS VILLANOS DEL ESCÁNDALO DEL CONFIANZA CAMINAN LIBRE

1398
01:30:07,160 --> 01:30:10,680
Posener nunca fue condenado.
Él simplemente desapareció.

1399
01:30:10,760 --> 01:30:14,240
Y no hemos oído ni visto...

1400
01:30:14,760 --> 01:30:15,840
Lo siento.

1401
01:30:15,920 --> 01:30:19,200
No hemos visto rastros de él, por así decirlo.

1402
01:30:21,960 --> 01:30:23,160
Dejé la fuerza.

1403
01:30:23,240 --> 01:30:26,000
Sentí que necesitaba hacer algo más.

1404
01:30:26,080 --> 01:30:28,680
Empecé a trabajar en un club de golf.

1405
01:30:30,320 --> 01:30:35,560
estoy muy molesto
que no atrapamos a Joachim Posener.

1406
01:30:35,640 --> 01:30:36,800
¿Qué diablos…?

1407
01:30:36,880 --> 01:30:40,840
Daría cierre,
un final para todo.

1408
01:30:42,640 --> 01:30:43,840
Así es como me siento.

1409
01:30:46,120 --> 01:30:50,360
es extraño
que puedes permanecer alejado durante 30 años.

1410
01:30:51,240 --> 01:30:52,640
No ver a tu familia

1411
01:30:52,720 --> 01:30:55,160
y sentirse constantemente perseguido.

1412
01:30:55,840 --> 01:30:58,880
Es como no tener identidad.

1413
01:31:07,160 --> 01:31:08,800
Al permanecer oculto,

1414
01:31:08,880 --> 01:31:11,440
he podido vivir la vida
en mis propios términos.

1415
01:31:13,160 --> 01:31:16,120
Donde vivo nadie me llama Joaquín.

1416
01:31:16,800 --> 01:31:19,520
-Charlie, ¿cómo estás amigo?
-¿Cómo estás?

1417
01:31:19,600 --> 01:31:21,200
Es bueno verte.

1418
01:31:21,280 --> 01:31:22,320
Nos vemos.

1419
01:31:24,520 --> 01:31:28,400
Aunque recuperé mi pasaporte
y mi nombre real hace mucho tiempo.

1420
01:31:39,320 --> 01:31:40,880
¿Cómo es tu vida hoy?

1421
01:31:42,200 --> 01:31:44,440
bueno yo vivo

1422
01:31:45,080 --> 01:31:47,440
una vida algo bohemia.

1423
01:31:48,680 --> 01:31:49,520
Allá.

1424
01:31:49,600 --> 01:31:52,160
No en mi país natal,

1425
01:31:52,240 --> 01:31:55,520
Ni siquiera en el país natal de mi esposa.

1426
01:31:56,120 --> 01:31:59,960
Un pie en la sociedad y otro fuera de ella.

1427
01:32:02,400 --> 01:32:04,840
¿Necesito ganarme la vida? Absolutamente.

1428
01:32:05,360 --> 01:32:07,120
He trabajado con lo que sé,

1429
01:32:07,800 --> 01:32:10,000
como consultor, como asesor.

1430
01:32:10,520 --> 01:32:13,160
Pero lo hago en las sombras.

1431
01:32:20,440 --> 01:32:23,840
¿Qué quieres que la gente sepa sobre ti?

1432
01:32:23,920 --> 01:32:28,720
Nunca se trató del dinero.
Todo se trataba del desafío.

1433
01:32:28,800 --> 01:32:32,840
La adrenalina que se obtiene con este tipo de ofertas.
es mi droga.

1434
01:32:33,360 --> 01:32:37,240
Sí, puede ser difícil parar
una vez que hayas comenzado.

1435
01:32:38,240 --> 01:32:42,280
-¿Tienes familia?
-Sí, esposa y dos hijos.

1436
01:32:42,360 --> 01:32:44,120
-¿Niñas o niños?
-Chicas.

1437
01:32:44,200 --> 01:32:46,440
-¿Puedes verlos?
-Sí.

1438
01:32:46,520 --> 01:32:48,680
-Vivo con mi hijo menor.
-Sí.

1439
01:32:48,760 --> 01:32:51,880
Y lo he prometido
Para no hablar de mi otra hija.

1440
01:32:52,920 --> 01:32:54,320
¿Cuántos años tienen?

1441
01:32:55,080 --> 01:32:59,120
El menor tiene 15 años y el mayor 32.

1442
01:32:59,720 --> 01:33:00,920
Como yo.

1443
01:33:01,000 --> 01:33:03,040
Entonces podría ser tu hija.

1444
01:33:03,560 --> 01:33:05,080
Sí, de hecho.

1445
01:33:11,440 --> 01:33:17,040
La mayor víctima podría ser su hija.
¿Qué piensas sobre eso?

1446
01:33:17,840 --> 01:33:20,440
Que es muy triste y trágico,

1447
01:33:20,520 --> 01:33:23,880
pero yo no hubiera sido un...

1448
01:33:24,680 --> 01:33:28,000
no hubiera sido una persona normal
si hubiera pasado diez años en prisión.

1449
01:33:28,920 --> 01:33:30,520
Simplemente no pude hacerlo.

1450
01:33:31,040 --> 01:33:33,320
Dado cómo resultaron las cosas...

1451
01:33:33,400 --> 01:33:37,640
Has vivido escondido y has perdido los lazos.
a Suecia, a tu familia y a tu hija.

1452
01:33:37,720 --> 01:33:39,120
¿Valió la pena?

1453
01:33:40,400 --> 01:33:41,680
Es un complicado…

1454
01:33:41,760 --> 01:33:44,640
es un simple
Pregunta aún complicada porque…

1455
01:33:45,160 --> 01:33:47,160
Si no hubiera hecho el trato con el Trustor,

1456
01:33:47,240 --> 01:33:50,280
yo no estaría casado
a la mujer con la que estoy casado,

1457
01:33:50,360 --> 01:33:53,440
no tendria el hijo que tengo
y vivir con el hoy.

1458
01:33:53,520 --> 01:33:56,880
¿Valió la pena no gastar?
¿Otros diez años de prisión?

1459
01:33:56,960 --> 01:33:58,400
Absolutamente.

1460
01:33:59,640 --> 01:34:04,120
considerando el precio
¿Tu familia en Suecia tuvo que pagar?

1461
01:34:04,200 --> 01:34:06,440
Lo fue para mí, pero tal vez no para ellos.

1462
01:34:12,760 --> 01:34:17,040
Y la consecuencia más absurda
de este asunto,

1463
01:34:18,000 --> 01:34:22,080
Los accionistas del Trustor se beneficiaron mucho.

1464
01:34:23,080 --> 01:34:24,680
Para darle sentido a eso,

1465
01:34:24,760 --> 01:34:29,080
tenemos que mirar a Björn Björnsson
tercer y último papel,

1466
01:34:29,160 --> 01:34:33,160
el de liquidador
encargado de disolver Trustor.

1467
01:34:33,240 --> 01:34:37,120
Nuestra misión era recuperar
tanto dinero como sea posible.

1468
01:34:37,800 --> 01:34:40,160
Pague deudas y venda todos los activos.

1469
01:34:40,240 --> 01:34:43,600
Lo que quedó
fueron a los accionistas como dividendos.

1470
01:34:44,440 --> 01:34:50,360
Los liquidadores encontraron dinero.
en las cuentas del Equipo Moyne en todo el mundo.

1471
01:34:50,960 --> 01:34:55,160
Thomas Jisander
Tuvo que devolver 65 millones en un acuerdo.

1472
01:34:56,200 --> 01:34:59,920
Los bancos involucrados
fueron demandados por sumas sustanciales.

1473
01:35:00,440 --> 01:35:04,160
Y los activos infravalorados del fideicomitente
fueron vendidos.

1474
01:35:07,000 --> 01:35:09,400
Entonces, a pesar del dinero que desapareció,

1475
01:35:09,480 --> 01:35:14,120
el valor de las acciones se duplicó
después de que el asunto fuera expuesto.

1476
01:35:18,520 --> 01:35:20,840
Que los accionistas se beneficiaran.

1477
01:35:20,920 --> 01:35:22,680
Ésa es la ironía del destino.

1478
01:35:27,200 --> 01:35:29,080
Se habían cometido crímenes,

1479
01:35:29,160 --> 01:35:31,200
sin embargo, el sistema perdió.

1480
01:35:31,280 --> 01:35:35,960
Los contribuyentes pagaron la factura.
por el trabajo de las autoridades,

1481
01:35:36,040 --> 01:35:38,960
y todos los involucrados quedaron libres.

1482
01:35:39,560 --> 01:35:41,120
Bueno, casi todos.

1483
01:35:42,600 --> 01:35:44,000
Pero como dicen algunos,

1484
01:35:44,080 --> 01:35:48,400
¿Por qué seguir la ley?
¿Cuándo puedes verlo como una guía?

1485
01:35:53,080 --> 01:35:54,960
Ahora estoy muy bien.

1486
01:35:56,040 --> 01:35:57,720
Simplemente genial.

1487
01:35:58,240 --> 01:35:59,840
Tengo una buena vida.

1488
01:36:00,360 --> 01:36:02,600
He trabajado duro.

1489
01:36:03,880 --> 01:36:06,160
He iniciado empresas
que lo han hecho muy bien.

1490
01:36:06,240 --> 01:36:08,920
He vendido empresas y he hecho una fortuna.

1491
01:36:11,440 --> 01:36:16,440
Hoy soy financieramente independiente
y puedo hacer básicamente lo que quiera.

1492
01:36:24,200 --> 01:36:25,560
Como he dicho,

1493
01:36:26,080 --> 01:36:28,440
"Hazlo a lo grande o vete a casa".

1494
01:36:29,880 --> 01:36:33,240
Cada corona que salió de Trustor,
de una forma u otra,

1495
01:36:33,320 --> 01:36:34,880
Hace mucho que se fue.

1496
01:36:36,200 --> 01:36:38,400
Era imposible predecir

1497
01:36:38,480 --> 01:36:41,880
que ganaría tan poco como lo hice
de ese trato.

1498
01:36:53,960 --> 01:36:55,240
Después del fideicomitente,

1499
01:36:55,320 --> 01:37:00,000
supe que había marcado mi presencia
en esta tierra.

1500
01:37:01,840 --> 01:37:03,760
Eso me dio satisfacción.

1501
01:37:05,080 --> 01:37:08,200
Pero lo que me impulsó entonces ya no está ahí.

1502
01:37:09,520 --> 01:37:12,120
La libertad que busqué a través del dinero

1503
01:37:12,200 --> 01:37:14,680
fue reemplazada por una libertad

1504
01:37:14,760 --> 01:37:16,600
donde nadie me controla,

1505
01:37:17,760 --> 01:37:20,320
donde elijo dónde aparecer,

1506
01:37:22,320 --> 01:37:24,560
y dónde elijo cuando desaparezco.

1507
01:37:30,440 --> 01:37:32,800
Lo loco es
que Thomas se acercó a mí

1508
01:37:32,880 --> 01:37:34,720
alrededor del momento del juicio.

1509
01:37:36,640 --> 01:37:38,280
Y me preguntó,

1510
01:37:39,040 --> 01:37:40,840
"¿Podemos hacerlo de nuevo?"

1511
01:37:48,800 --> 01:37:52,560
THOMAS JISANDER FUE SENTENCIADO
AÑOS DESPUÉS A UNA CORTA CONDENA DE PRISIÓN

1512
01:37:52,640 --> 01:37:54,720
POR INCITACIÓN A LA MALVERSACIÓN GRAVE.

1513
01:37:56,160 --> 01:38:01,520
"FUE UNA MARAVILLA
¡EXPERIENCIA DE SPA DE SEIS MESES!"

1514
01:38:02,760 --> 01:38:04,320
LA FAMILIA DE LORD MOYNE NOS INFORMÓ

1515
01:38:04,400 --> 01:38:06,680
QUE NO PUEDE PARTICIPAR
POR RAZONES DE SALUD.

1516
01:38:06,760 --> 01:38:09,040
PETER MATTSSON, SIN EMBARGO, NO HA RESPONDIDO.

1517
01:38:10,080 --> 01:38:13,000
LINDSAY SMALLBONE HA FALLECIDO.

1518
01:38:14,040 --> 01:38:18,080
NO SE HA ENCONTRADO EL ESCRITORIO DE NAPOLEÓN.

1519
01:38:22,720 --> 01:38:25,720
UNA PELÍCULA DE
KARIN AF KLINTBERG

1520
01:40:41,160 --> 01:40:46,160
Traducción de subtítulos por:
Josefina Roos Henriksson